Хасм бар дар ситодаи кӣнаи сгол

خصم بر در ستاده کینه‌سگال

Дар даруни сарои ҷангу ҷидол

در درون سرای جنگ و جدال

Ҳарчӣ ҷанг аз дарун шавад афзӯн

هرچه جنگ از درون شود افزون

Хасми гардани фарозад аз берун

خصم گردن فرازد از بیرون

Чун аду дар камӣн буд , зинҳор

چون عدو در کمین بود، زنهار

Даст аз шнът рафиқ бидор

دست از شنعت رفیق بدار

Ду кабӯтар ки бол ҳам шикананд

دو کبوتر که بال هم شکنند

Луқмаи гурбаро дуруст кунанд

لقمهٔ گربه را درست کنند