Брўкор мекун магӯ чист кор

برو کار می‌کن مگو چیست کار

Ки сармоя ҷовдонӣаст кор

که سرمایهٔ جاودانی‌ست کار

Нигари токаи деҳқони доно чаҳ гуфт

نگر تا که دهقان دانا چه گفت

Ба Фрзндгон , чун ҳаме хост хуфт

به ‌فرزندگان‌، چون‌ همی‌خواست خفت

Ки мироси худро бидоред дӯст

که میراث خود را بدارید دوست

Ки ганҷии зи пешинён андар ӯст

که گنجی ز پیشینیان‌ اندر اوست

Ман онро надонистам андркҷост

من آن را ندانستم اندر کجاست

Пажӯҳидан ва ёфтан бо шумост

پژوهیدن و یافتن با شماست

Чўшди мҳрмаҳи кштгаҳи бркнид

چو شد مهرمه کشتگه‌ برکنید

Ҳамаи ҷои он зер ва боло кунед

همه جای آن زیر و بالا کنید

Нмониди ноканда ҷое зи боғ

نمانید ناکنده جایی ز باغ

Бигирӣд аз он ганҷ ҳарҷо суроғ

بگیرید از آن گنج هرجا سراغ

Падари марду пӯрон ба умеди ганҷ

پدر مرد و پوران به امید گنج

Ба ковидани дашти бурданди ранҷ

به کاویدن دشت بردند رنج

Ба гоўоҳн ва бел канданд зуд

به گاوآهن و بیل کندند زود

Ҳам ӣнҷо , ҳам онҷо ва ҳарҷо ки буд

هم‌اینجا، هم‌آنجا و هرجا که بود

Қазоро дар он сол аз он хуби шухм

قضا را در آن‌ سال‌ از آن خوب شخم

з ҳртхм бархест ҳафтод тухм

ز هر تخم برخاست هفتاد تخم

Нашуд ганҷи пайдо вале ранҷашон

نشد گنج پیدا ولی رنجشان

Чунон чун пдргФт шуд ганҷашон

چنان چون پدر گفت شد گنجشان