Тогоеи магари мурғи дстонсроӣ
توگویی مگر مرغ دستانسرای
Ба жоғр ниҳон карда борӣк ноӣ
به ژاغر نهان کرده باریک نای
На ноӣ ва на ангушти ноеи падед
نه نای و نه انگشت نایی پدید
На лаб кандар он ноӣ дами дрдмид
نه لب کاندر آن نای دم دردمید
Навозад ба ҷодӯгарӣ ноӣ хеш
نوازد به جادوگری نای خویش
Фазояд баҳри нағмаи овои хеш
فزاید بهر نغمه آوای خویش
Ту гӯйӣ бар он тангу борӣки шох
تو گوییبر آن تنگ و باریک شاخ
Кушодаи яке бзмгоҳии фарох
گشاده یکی بزمگاهی فراخ
Навозандагонии сар аз бодаи маст
نوازندگانی سر از باده مست
Ба хунёгарии бардаи якбораи даст
به خنیاگری برده یکباره دست
Ҳам оҳанг , бо ноиҳо , чанг ҳо
همآهنگ، با نایها، چنگ ها
Даромехтаи ҷумлаи оҳанг ҳо
درآمیخته جمله آهنگها
Ҳамаи созҳо бар ағонӣ зананд
همه سازها بر اغانی زنند
ӯоне ҳаме бар ӯоне зананд
اوانی همی بر اوانی زنند