Шабасту бисоти айш , ба хӯбӣ мураттаб аст

شب است و بساط عیش، به خوبی مرتب است

Шабиро ки ҷон дар ӯ , ба рақс ояд имшаб аст

شبی را که جان در او، به رقص آید امشب است

Ба ҳиҷрону васли дӯст , дилу тан мураккаб аст

به هجران و وصل دوست‌، دل و تن مرکب است

Дил аз васл дар нишот , тан аз ҳиҷр дар таб аст

دل از وصل در نشاط‌، تن از هجر در تب است

Дили афрӯзи моҳи ман куҷое ки шаб расед

دل‌افروز ماه من کجایی که شب رسید

Замони тъби гузашт , авон тараб расед

زمان تعب گذشت‌، اوان طرب رسید

Аҷами вори бодаи даҳ ки ид араб расед

عجم‌وار باده ده که عید عرب رسید

Дилу ҷони бадсиголи змҳнт ба лаб расед

دل و جان بدسگال زمحنت به لب رسید

Аз ин ид ва ҷашн шуд дили хастаи шодманд

از این عید و جشن شد دل خسته شادمند

Зиҳии иди длФрўз , зиҳии ҷашни арҷманд

زهی عید دلفروز، زهی جشن ارجمند

Аё онкии оризат нишотӣаст бе газанд

ایا آنکه عارضت نشاطی است بی گزند

Дарин маҳфили сарвари зи лаби даҳ гулобу қанд

درین محفل سرور ز لب ده گلاب و قند

Ба шаъбони мае надим , дилу ҷон мунаввар аст

به شعبان مه ای ندیم‌، دل و جان منور است

Басии ин хуҷастаи моҳи диловез ва дилбар аст

بسی این خجسته ماه دلاویز و دلبر است

зи дигари шҳўри даҳр ба ртбт фузунтар аст

ز دیگر شهور دهر به رتبت فزونتر است

Балии ифтихор ӯ ба фарзанд ҳайдар аст

بلی افتخار او به فرزند حیدر است

Ҳусайни онкӣ аз Рахши дили шиъа равшан аст

حسین آنکه از رخش دل شیعه روشن است

Ба торикии залол , Рахши нур мълн аст

به تاریکی ضلال‌، رخش نور معلن است

Худ ин гуфта набӣ ба гетӣ мубарҳан аст

خود این گفتهٔ نبی به گیتی مبرهن است

Ки бошам ман аз ҳусайн , ҳусайн низ аз ман аст

که باشم من از حسین‌، حسین نیز از من است

Ба хок дар ҳусайни зи ҷони интисоби мост

به خاک در حسین ز جان انتساب ماست

Ба кӯяши умеди мост , ба сӯяши ҳисоби мост

به کویش امید ماست‌، به سویش حساب ماست

Ба таъдили рой ӯ савобу уқоби мост

به تعدیل رای او صواب و عقاب ماست

Ҳусайни осмони мост , ҳусайни офтоби мост

حسین آسمان ماست‌، حسین آفتاب ماست

Ҳусайни онкӣ ҳақ ситуд ба фазлу ткрмш

حسین آنکه حق ستود به فضل و تکرمش

Ҳусайн онкӣ дод ҳақ ба гетии тақаддумаш

حسین آنکه داد حق به گیتی تقدمش

Фузуд обрӯии дайн , зи хоки таяммумаш

فزود آبروی دین‌، ز خاک تیممش

Хаёли Рахш ба чарх гузар карду анҷумаш

خیال رخش به چرخ گذر کرد و انجمش

Хуши Андам ки бгзрбми зи шодӣ ба кӯй ӯ

خوش آندم که بگذربم ز شادی به کوی او

Барем аз сари ниёзи дилу ҷон ба сӯй ӯ

بریم از سر نیاز دل و جان به سوی او

Кунун аз мазори Тӯси бҷўӣими буи ӯ

کنون از مزار طوس بجوئیم بوی او

Ки ин чашмаи ҳаёт буд зоби ҷӯй ӯ

که این چشمهٔ حیات بود زآب جوی او

Ризои нур мълнаст , ризои файз мутлақ аст

رضا نور معلن است‌، رضا فیض مطلق است

Ризои моҳ равшанаст , ризои шоҳ бар ҳақ аст

رضا ماه روشن است‌، رضا شاه بر حق است

Аз ӯ шаръи покро ҷамоласт ва равнақ аст

از او شرع پاک را جمال است و رونق است

Бадви бозгашти мост , балии ин муҳаққиқ аст

بدو بازگشت ماست‌، بلی این محقق است