эй ватани хоҳони саргаштаи вҳирони точнд ?
ای وطنخواهانسرگشته وحیرانتاچند؟
бадгумон ва ду дилу сар ба гиребон то чанд
بدگمان و دو دل و سر به گریبان تا چند
Кишвари доро , нодору парешон то чанд ?
کشور دارا، نادار و پریشان تا چند؟
Ганҷи Кайхусрав дар чанги ризохон то чанд
گنج کیخسرو در چنگ رضاخان تا چند
Малики аФридўни помоли сутурон то чанд ?
ملک افریدون پامال ستوران تا چند؟
. . .
...
. . .
...
. . .
...
. . .
...
эй аҷаби доно , бозичаи нодон то чанд ?
ای عجب دانا، بازیچهٔ نادان تا چند؟
. . .
...
. . .
...
. . .
...
. . .
...
Баҳри нонеи дили як тоӣФаҳи бирён то чанд ?
بهر نانی دل یک طائفه بریان تا چند؟
Ёрб ин кӣна ва ин зулми дамодами токӣ
یارب این کینه و این ظلم دمادم تاکی
Дили Эронӣ , омоҷгаҳи ғам то кӣ
دل ایرانی، آماجگه غم تا کی
Пушти аҳрор ба пеши сФҳои хами токӣ
پشت احرار به پیش سفها خم تاکی
Зулми заҳҳокон , дар мамлакати ҷам то кӣ
ظلم ضحاکان، در مملکت جم تا کی
Султаи девон дар малики сулаймон то чанд ?
سلطهٔ دیوان در ملکسلیمان تا چند؟
То ба кӣ шаҳнау ёронаши намоянди ситам
تا به کی شحنه و یارانش نمایند ستم
Чанд миллатро дӯшанд , бимонанд ғнм
چند ملت را دوشند، بمانند غنم
Он як азпрхўрӣ ва фарбеҳӣ оварда варам
آن یک ازپرخوری و فربهی آورده ورم
Вон дигар аз ғалаёни хӯн , гардӣда дижам
وآن دگر از غلیان خون، گردیده دژم
Мобақии лоғар , ҳамчун неи ғалаён то чанд ?
مابقی لاغر، همچون نی غلیان تا چند؟
. . .
...
. . .
...
. . .
...
. . .
...
Теғи баҳроми дарин зовияи пинҳон то чанд ?
تیغ بهرام درین زاویه پنهان تا چند؟
Мӯҳтасиби роҳзану шаҳна каманд андоз аст
محتسب راهزن و شحنه کمند انداز است
Ҷяш , ғоратгару срхили сипаҳ ҷонбоз аст
جیش، غارتگر و سرخیل سپه جانباز است
Раҳ ба ҳар бдгҳрӣ , бдкҳронро боз аст
ره به هر بدگهری، بدکهران را باز است
Лавҳаши аллоҳ ки ба ҳар ҳасани ватан мумтоз аст
لوحشالله که به هر حسن وطن ممتاز است
Зин сипас ношуданаши равзаи ризвон то чанд ?
زین سپس ناشدنش روضهٔ رضوان تا چند؟
Ҳифзи номӯс ба ҳарҷо шараф нзмиаҳ аст
حفظ ناموس به هرجا شرف نظمیه است
Шарафу номӯси ӣнҷо , ҳадаф нзмиаҳ аст
شرف و ناموس اینجا، هدف نظمیه است
Сафи одами кашии вннг , саф нзмиаҳ аст
صف آدم کشی وننگ، صف نظمیه است
Ихтиёри шаҳу кишвар ба каф нзмиаҳ аст
اختیار شه و کشور به کف نظمیه است
Нашудаи раии кафи хокистар аз эшон то чанд ?
نشده ری کف خاکستر از ایشان تا چند؟
Бояд аз миллат , мардӣ бадар ояд чок
باید از ملت، مردی بدر آید چاک
Ёбад аз даври фалак , толеъу ҳушу идрок
یابد از دور فلک، طالع و هوش و ادراک
Инқилобаст ки оради гуҳарии чунин пок
انقلاب است که آرد گهری چونین پاک
То садаф гирад чунин гуҳариро зи афлок
تا صدف گیرد چونین گهری را ز افلاک
Дайр боридан он жолаи Нитсаон то чанд ?
دیر باریدن آن ژالهٔ نیسان تا چند؟