Саъдё чун ту куҷои нодарра гуфторӣ ҳаст ?
ё чу ширини суханати нахл шкрборӣ ҳаст ?
ё чу бустону гулистони ту гулзорӣ ҳаст ?
Ҳеҷам ар нест , таманнои туам борӣ ҳаст
« машну эй дӯст ки ғайр аз ту маро ёрӣ ҳаст
ё шабу рӯз ба ҷузи фикри туам корӣ ҳаст »
Лутфи гуфтор ту шуд доми раҳи мурғи ҳавас
Ба ҳавас бол заду гашти гирифтори қафас
Пои банд ту надорад сари дмсозии кас
Мӯсои ин ҷои бунаади рахт ба умеди қбс
« ба каманди сари зулфат на ман афтодаму бас
Ки ба ҳар ҳалқаи зулфи ту гирифторӣ ҳаст »
Бе гулистони ту дар даст , ба ҷуз хорӣ нест
Ба зи гуфтори ту бешоиба , гуфторӣ нест
Фориғ аз ҷилваи ҳасанат дар ва деворӣ нест
эй ки дар дори адаб , ғайри ту диёрӣ нест
« гар бигӯям ки маро бо ту сар ва корӣ нест
Дару девор гувоҳӣ бидиҳад корӣ ҳаст »
Дили зи боғи суханат , вирд каромат бӯед
Пайрави маслаки ту роҳ саломат пуед
Давлати номи ту ҳошо ки тамомат ҷӯяд
Коби гуфтори ту домон қиёмат шавед
« ҳар ки айбам кунад аз ишқ ва маломат гуяд
То надидааст туро бар маниш инкорӣ ҳаст »
Рӯз набӯд ки ба васфи ту сухан сар накунам
Шаб набошад ки санои ту мукаррар накунам
Мункири фазли туро наҳй з мункир накунам
Назд аъмиٰ , сифати меҳр мунаввар накунам
« сабр бар ҷаври рақибат чаҳ кунам гар накунам
Ҳама донанд ки дар суҳбати гул хорӣ ҳаст »
Ҳаркиро ишқ набошад , натавон зиндаи шимурд
Вонкаҳи ҷонаши зи муҳаббат асарӣ ёфт , намурда
Турбати порс чу ҷон , ҷисми ту дар синаи фишурд
Лек дар хоки ватани оташи ишқати нФсрд
« бод , хокии зи мақом ту биовараду бабрад
Об ҳар таййиб ки дар табла атторӣ ҳаст »
Саъдё нест ба кошонаи дили ғайри ту кас
То нафас ҳаст ба ёд ту барорем нафас
Мо ба ҷузи ҳишмату ҷоҳ ту надорем ҳавас
эй дами гарми ту оташ зада дар нокасу кас
« на ман хоми тамаъи ишқи ту май варзаму бас
Ки чу ман сӯхта дар хайли ту бисёре ҳаст »
Коми ҷон , пари шукр аз шеър чу қанди ту буд
Байти маъмури адаб , табъи баланди ту буд
Зинда , ҷони башар аз ҳикмату панди ту буд
Саъдё ! гардани ҷонҳо ба каманди ту буд
« ман чаҳ дар пои ту резам ки писанди ту буд
Сару ҷонро натавон гуфт ки миқдорӣ ҳаст »
Ростии дафтари саъдӣ ба гулистон монад
Таййиботаш ба гулу лола ва райҳон монад
ӯст пайғамбар ва он нома ба фарқон монад
Вонкаҳ ӯро кунад инкор , ба шайтон монад
« ишқи саъдӣ на ҳадисӣаст ки пинҳон монад
« достонӣаст ки бар ҳар сар бозорӣ ҳаст »