эй сафеҳони баҳри худ ҳам андакӣ ғавғо кунед

ای سفیهان بهرِ خود هم اندکی غوغا کنید

Ҳоли худро дида , воғўсо ва воўило кунед

حال خود را دیده‌، واغوثا و واویلا کنید

Кӣсаҳои холии худро диҳед охири такон

کیسه‌های خالی خود را دهید آخر تکان

Пас таконе хӯрдаи дузди хешро пайдо кунед

پس تکانی خورده دزدِ خویش را پیدا کنید

То ба кӣ бо ин либос жанда мерезед ашк

تا به کی با این لباسِ ژنده می‌ریزید اشک

Бо ҷӯии ғайрати либос аз атлас ва дебо кунед

با جوی غیرت لباس از اطلس و دیبا کنید

Кушта шуд шоҳи шаҳидон то шумо гиред панд

کشته شد شاهِ شهیدان تا شما گیرید پند

Пеши золими пофишории якка ва танҳо кунед

پیشِ ظالم پافشاری یکه و تنها کنید

Хона ҳоатон шуд хароб аммо сдоҳотон гирифт

خانه‌هاتان شد خراب اما صداهاتان گرفت

Охир эй хонаи харобони лоақал наҷво кунед

آخر ای خانه‌خرابان لااقل نجوا کنید

Интизор аз маҷлис ва аз шайх ва аз муллои шаҳр

انتظار از مجلس و از شیخ و از ملای شهر

Кор беҳудааст худро ҳозир даъво кунед

کار بیهوده است خود را حاضر دعوا کنید

Худкушӣ бошад қама бар сар задан , он теғи тез

خودکشی باشد قمه بر سر زدن‌، آن تیغِ تیز

Бар сари душмани занеду хешро эҳё кунед

بر سرِ دشمن زنید و خویش را احیا کنید

Ин дкокини касод эй аҳли Теҳрони баста ба

این دَکاکینِ کساد ای اهلِ تهران بسته بِهْ

Дакка барбандеду мушти золимонро вокнид

دَکّه بربندید و مشتِ ظالمان را واکنید

эй ҷавонони мадорис , бесаводон ҳокиманд

ای جوانانِ مدارس‌، بی‌سوادان حاکمند

Ин гуруҳи бенавоу сифларо расво кунед

این گروهِ بینوا و سفله را رسوا کنید

эй рафиқони идорӣ , рафт қонӯни зери пой

ای رفیقانِ اداری‌، رفت قانون زیر پای

Ҳифзи қонӯнро қиёмии сахт ва побарҷо кунед

حفظِ قانون را قیامی سخت و پابرجا کنید

эй диёнати пешагон дайн рафту дунё низ рафт

ای دیانت‌پیشگان دین رفت و دنیا نیز رفت

Чашми пӯшии баъд аз ин аз дайн ва аз дунё кунед

چشم‌پوشی بعد از این از دین و از دنیا کنید

Чашмҳоатон равшан эй машрӯби хорони қадим

چشم‌هاتان روشن ای مشروب‌خوارانِ قدیم

Ҳам ба зиди икдгри ҳангома ва ғавғо кунед

هم به ضد یکدگر هنگامه و غوغا کنید

Кишвари дорои лагадкӯби саманд ҷавр шуд

کشور دارا لگدکوبِ سَمَندِ جور شد

Ростии фикрӣ барои кишвар доро кунед

راستی فکری برای کشورِ دارا کنید

Рафтаи ҳиси мардумӣ аз марду зан , ман бо кӣм

رفته حسِّ مردمی از مرد و زن‌، من با کیم

Нест гӯшӣ то ниўшди ин сухан , ман бо кӣм ?

نیست گوشی تا نیوشد این سخن‌، من با کیم؟

Бист сол афзӯн задам дод ватан , нишнид кас

بیست سال افزون زدم دادِ وطن، نشنید کس

Тоза аз нав мезанам дод ватан , ман бо кӣм

تازه از نو می‌زنم داد وطن‌، من با کیم

Ҳамчуи булбулгар ҳазор ово барорам , чун ки ҳаст

همچو بلبل گر هزار آوا برآرم‌، چون که هست

Гӯшҳо бар нағмаи зоғу заған , ман бо кӣм

گوش‌ها بر نغمهٔ زاغ و زغن‌، من با کیم

Ҳаии алӣу ҳаии ҳусайну ҳай ҳасан гӯям , чу нест

هی علی و هی حسین و هی حسن گویم‌،‌ چو نیست

Неи алӣу неи ҳусайну неи ҳасан , ман бо кӣм

نی علی و نی حسین و نی حسن‌، من با کیم

Гоҳ гӯям каз муширӣ мؤтмн ҷӯям алоҷ

گاه گویم کز مشیری مؤتمن جویم علاج

Чун наме байнами муширии мؤтмн , ман бо кӣм

چون نمی‌بینم‌ مشیری مؤتمن‌، من با کیم

Май занам дар анҷумани фарёди воўило валек

می‌زنم در انجمن فریاد واویلا ولیک

Пунба дорад гӯши аҳли анҷуман , ман бо кӣм

پنبه دارد گوش اهل انجمن‌، من با کیم

Халқи Эрони даста Эй дузданд ва бедайн , даста Эй

خلقِ ایران دسته‌ای دزدند و بی‌دین‌، دسته‌ای

Синаи зан , занҷирзан , қаддораи зан , ман бо кӣм

سینه‌زن‌، زنجیرزن‌، قدّاره‌زن‌، من با کیم

Гӯям ин қаддораро бар гардан золим бизан

گویم این قدّاره را بر گردنِ ظالم بزن

Лек шайтон гуядаш бар худ бизан , ман бо кӣм

لیک شیطان گویدش بر خود بزن‌، من با کیم

Гӯям ин занҷири баҳри қайд дуздонаст ва ӯ

گویم این زنجیر بهرِ قیدِ دزدان است و او

Ҳай занад занҷирро бар хештан , ман бо кӣм

هی زند زنجیر را بر خویشتن‌، من با کیم

Гӯям эй нодон ба зулми золимон гардан манеҳ

گویم ای نادان به ظلمِ ظالمان گردن مَنِهْ

ӯ бухоради гардану ришу зқн , ман бо кӣм

او بخارد گردن و ریش و ذَقَن‌، من با کیم

Гӯямаш бояд бапушоне кафан бар душманон

گویمش باید بپوشانی کفن بر دشمنان

Боз май пӯшад ба ошурои кафан , ман бо кӣм

باز می‌پوشد به عاشورا کفن‌، من با کیم

Гӯям эй воъизи даҳонатро лӣимон дӯхтанд

گویم ای واعظ دهانت را لئیمان دوختند

ӯ ҳамеи балъади зи бими оби даҳон , ман бо кӣм

او همی بلعد ز بیم آب دهان‌، من با کیم

Гӯям эй охунд хӯрданд ин шипишҳо хӯни ту

گویم ای‌ آخوند خوردند این شپش‌ها خون تو

ӯ шипиш меҷӯяд андари перҳан , ман бо кӣм

او شپش می‌جوید اندر پیرهن‌، من با کیم

Гӯямаш дайн рафт аз каф , гуяд ин бошад далел

گویمش دین رفت از کف‌، گوید این باشد دلیل

Бар зуҳӯри Меҳдии соҳиби змн , ман бо кӣм

بر ظهورِ مهدیِ صاحب زمن‌، من با کیم

Гӯям эй кулланаш , охири ин гадоӣ то ба кӣ

گویم ای کَلّاش‌، آخر این گدایی تا به کی

Гўбдм : чизе ба назри панҷ тан , ман бо кӣм

گوبدم‌: چیزی به نذر پنج تن‌، من با کیم