Дӯшинаи зи ранҷи даҳри бадхоҳ

دوشینه ز رنج دهر بدخواه

Рафтам сӯии бӯстон наоне

رفتم سوی بوستان نهانی

Товораам аз хумори ҷонкоҳ

تا وارهم از خمار جانکاه

Дар лутфу ҳавои бӯстонӣ

در لطف و هوای بوستانی

Дидам гулҳои нағзу дилхоҳ

دیدم گل‌های نغز و دلخواه

Хандони зи троўоти ҷавонӣ

خندان ز طراوات جوانی

Мурғони латифи табъи огоҳ

مرغان لطیف طبع آگاه

Нолон ба навой бостонӣ

نالان به نوای باستانی

Бар оташ рӯй гули шабонгоҳ

بر آتش روی گل شبانگاه

Ҳар як саргарми зндхўонӣ

هر یک سرگرم زندخوانی

Ман бехабарона рафтам аз роҳ

من بی‌خبرانه رفتم از راه

Аз он нағамоти осмонӣ

از آن نغمات آسمانی

Бо худ гуфтам ба нолау оҳ

با خود گفتم به ناله و آه

К-эии рондаи зи олами маъонӣ

کای رانده ز عالم معانی

Бо боли заъифу пари кӯтоҳ

با بال ضعیف و پر کوتاه

Парвози баланд кӣ туоне

پرواز بلند کی توانی

Будам дар ин сухан ки ногоҳ

بودم در این سخن که ناگاه

Мурғӣ ба забон бе забонӣ

مرغی به زبان بی‌زبانی

Гар аз ситами спҳркин туз

گر از ستم سپهرکین توز

Як чанд баҳори мо хазон шуд

یک چند بهار ما خزان شد

Ваз кед мусоҳиби бдомўз

وز کید مصاحب بدآموز

Чӯпон бар гилаи сар гарон шуд

چوپان بر گله سر گران شد

Рӯзии ду се , оташи ҷҳонсўз

روزی دو سه‌، آتش جهانسوز

Дар хирмани малик миҳмон шуд

در خرمن ملک میهمان شد

Хӯнҳои шарифи пок ҳар рӯз

خون‌های شریف پاک هر روز

Бар хоки мнозът равон шуд

بر خاک منازعت روان شد

Ваон қиссаи зишт ҳайрат андӯз

وان قصهٔ زشت حیرت‌اندوز

Сармояи ибрат ҷаҳон шуд

سرمایهٔ عبرت جهان شد

Имрӯз ба фари бахти фирӯз

امروز به فر بخت فیروز

Дилҳои фусурда шодмон шуд

دل‌های فسرده شادمان شد

Аз фари муҷоҳидони беҳруз

از فر مجاهدان بهروز

Онро ки дили ту хост он шуд

آن ‌را که ‌دل تو خواست‌ آن شد

Вази тобиши меҳри олами афрӯз

وز تابش مهر عالم‌افروز

Эрони фирдавс ҷовдон шуд

ایران فردوس جاودان شد

Шуд шомаши рӯзу рӯзи наврӯз

شد شامش روز و روز نوروز

Зини беҳтар низ метавон шуд

زین بهتر نیز می‌توان شد

Аз арсаи танги ҳсни бедод

از عرصهٔ تنگ حصن بیداد

Инсофи буруни ҷаҳонади мураккаб

انصاف برون جهاند مرکب

Дар маърака дод прдлӣ дод

در معرکه داد پردلی داد

Он донои Форси муҳаззаб

آن دانا فارس مهذب

Шоҳини камол , бол бикшод

شاهین کمال‌، بال بگشاد

Барканд зи ҷғди ҷаҳли мхлб

برکند ز جغد جهل مخلب

Устоди бузург , лавҳ биниҳод

استاد بزرگ، لوح بنهاد

Шуд мударриси кӯдакони мураттаб

شد مدرس کودکان مرتب

Омад ба ниёз , пеши устод

آمد به نیاز، پیش استاد

Он Тифли гурехтаи зи мактаб

آن طفل گریخته ز مکتب

Устоди хуҷастаи пай дар устод

استاد خجسته پی در استاد

То кӯдакро кунад мؤдб

تا کودک را کند مؤدب

Овоз ба шаш ҷиҳати дарафтод

آواز به شش جهت درافتاد

Аз ғифлати деву стўти раб

از غفلت دیو و سطوت رب

эй аз шаб ҳиҷр бӯда ношод

ای از شب هجر بوده ناشاد

Бархез ки раҳсипор шуд шаб

برخیز که رهسپار شد شب

Субҳ омаду ?бардамӣади хуршед

صبح آمد و بردمید خورشید

Аз раҳмат ҳақ мабош навмед

از رحمت حق مباش نومید

эй сар ба раҳи ниёзи суда

ای سر به ره نیاز سوده

Бо сархушӣу умедворӣ

با سرخوشی و امیدواری

Маншури диловарии рабӯда

منشور دلاوری ربوده

Дар арсаи разми ҷони сипорӣ

در عرصهٔ رزم جان‌سپاری

Бо доси муқовимати дуруда

با داس مقاومت دروده

Кишти ситаму тбоҳкорӣ

کشت ستم و تباهکاری

Зангори зломро задуда

زنگار ظلام را زدوده

зи ойинаи дайни кирдигорӣ

ز آئینهٔ دین کردگاری

Лаби бастау бозувони гушӯда

لب بسته و بازوان گشوده

Вази дайни қавӣам , карда ёрӣ

وز دین قویم، کرده یاری

Вндри талаб ҳуқуқ бӯда

وندر طلب حقوق بوده

Чун кӯҳ , қарини бурдборӣ

چون کوه‌، قرین بردباری

Ҷон дода ва обрӯ фузуда

جان داده و آبرو فزوده

Дар роҳи бақои комкорӣ

در راه بقای کامکاری

Венаи гулшани тозаро намӯда

وین گلشن تازه را نموده

Аз хӯни шариф , обёрӣ

از خون شریف‌، آبیاری

Мштиз ба даҳри носутӯда

مشتیز به دهر ناستوده

Каз манзараи умедворӣ

کز منظرهٔ امیدواری

эй ширдил эй далери саттор

ای شیردل ای دلیر ستار

Сардори муҷоҳидони табриз

سردار مجاهدان تبریز

эй бастаи миён ба фари додар

ای بسته میان به فر دادار

Дар ҳифзи ҳуқуқи иззат омез

در حفظ حقوق عزت‌آمیز

эй Носири миллат эй сипаҳдор

ای ناصر ملت ای سپهدار

эй азраҳ ҷавр карда парҳез

ای ازره جور کرده پرهیز

эй боқрхони роди солор

ای باقرخان راد سالار

Бар хирмани ҷаври оташи ангез

بر خرمن جور آتش‌انگیز

эй самсом эй бузурги сардор

ای صمصام ای بزرگ سردار

Оби дами теғати оташи тез

آب دم تیغت آتش تیز

эй Сайиди лорӣ эй зи пайкор

ای سید لاری ای ز پیکار

Кирмон бигрифта тобаи нириз

کرمان بگرفته تابه نیریز

Ҳамдаст шавед ҷумлаи аҳрор

همدست شوید جمله احرار

То пой кашад адуии хўнриз

تا پای کشد عدوی خونریز

Бар роят худ кунед стўор

بر رایت خود کنید ستوار

Зини маънии дилкаши диловез

زین معنی دلکش دلاویز

КонсоФи бисот ҷавр барчед

کانصاف بساط جور برچید

Аз раҳмат ҳақ мабош навмед

از رحمت حق مباش نومید

эй ҳуҷҷати дайни ҳакими мушфиқ

ای حجت‌دین حکیم مشفق‌

Ваии мҳиии дайни ҳақи Муҳамад

وی محیی دین حق محمد

эй фахри табору оли содиқ

ای فخر تبار و آل صادق

Сибти алӣу слили Аҳмад

سبط علی و سلیل احمد

эй бар ту шиори шаръи лоиқ

ای بر تو شعار شرع لایق

эй аз ту асоси дайни машйад

ای از تو اساس دین مشید

Гар бар ту зи даҳри номувофиқ

گر بر تو ز دهر ناموافق

Шуд зулму ҷафоу ҷавр бе ҳад

شد ظلم و جفا و جور بی‌حد

Хуш бош ки бахт шуд мувофиқ

خوش باش که بخت شد موافق

Ва иқбол бурун кашид маснад

و اقبال برون کشید مسند

Тӯс аз уламои Фҳли мФлқ

طوس از علمای فحل مفلق

Гардид чу ҷинати мухиллад

گردید چو جنت مخلد

Хуррам шуд Машҳади ҳақоиқ

خرم شد مشهد حقایق

Аз фари муҷоҳидӣни Машҳад

از فر مجاهدین مشهد

Бо таркони бархилофи собиқ

با ترکان برخلاف سابق

Гаштанд ба дӯстии муқайяд

گشتند به دوستی مقید

Дар ёрӣ дайн шуданд шойиқ

در یاری دین شدند شایق

Зон кард худоишони муаййид

زان کرد خدایشان مؤید

Сад шукр ки кор ёфт қӯт

صد شکر که کار یافت قوت

Аз ёрии ҳаҷаи хуросон

از یاری حجهٔ خراسان

Ваон қиблау пешвои уммат

وان قبله و پیشوای امت

Сармояи ҳурмати хуросон

سرمایه حرمت خراسان

Бен Мӯсои ҷаъфари он ки иззат

بن موسی جعفر آن که عزت

Афзӯда ба иззати хуросон

افزوده به عزت خراسان

Бигирифт накӯ ба дасти қудрат

بگرفت نکو به دست قدرت

Сарриштаи қудрати хуросон

سررشتهٔ قدرت خراسان

Вази ҳиммати оқилони миллат

وز همت عاقلان ملت

Шуд нодарраи миллати хуросон

شد نادره ملت خراسان

Вази олами Фҳл бо ҳамият

وز عالم فحل با حمیت

Шуд шуҳраи ҳамияти хуросон

شد شهره حمیت خراسان

Таркони далер бо футувват

ترکان دلیر با فتوت

Карданд ҳимояти хуросон

کردند حمایت خراسان

Низ аз уламои хуши рӯят

نیز از علمای خوش رویت

Хуши гашти рӯяти хуросон

خوش گشت رویت خراسان