Ёрони равиш дигар гирифтанд

یاران روش دگر گرفتند

Вази мо дил ва дида барграфтанд

وز ما دل و دیده برگرفتند

Аз маслак мо шуданд дилгир

از مسلک ما شدند دلگیر

Пас маслак хубтар гирифтанд

پس مسلک خوبتر گرفتند

Дар сояи табъи эътидолӣ

در سایهٔ طبع اعتدالی

Пероя мухтасар гирифтанд

پیرایهٔ مختصر گرفتند

Ҳар зиштиро накӯ гузиданд

هر زشتی را نکو گزیدند

Ҳар нафъиро зарар гирифтанд

هر نفعی را ضرر گرفتند

Вази хориҷиёни зи содаи лавҳӣ

وز خارجیان ز ساده‌لوحی

Заҳр аз ивази шкргрФтнд

زهر از عوض شکرگرفتند

Фармони шикваи хештан ро

فرمان شکوه خویشتن را

Аз душмани кӣна вар гирифтанд

از دشمن کینه‌ور گرفتند

Бории ҳркори пурхатар ро

باری هرکار پرخطر را

Кинон зи раҳ хатар гирифтанд

کاینان ز ره خطر گرفتند

Бозии бозии з каф ниҳоданд

بازی بازی ز کف نهادند

Шухии шухии з сар гирифтанд

شوخی شوخی ز سر گرفتند