Боди сабо бар гул гузар кун

باد صبا بر گل گذر کن

Бргл гузар кун

برگل گذر کن

Вази ҳоли гули моро хабар кун

وز حال گل ما را خبر کن

эй нозанин

ای نازنین

эй маи ҷабин

ای مه‌جبین

Бо муддаӣ камтар нишин

با مدعی کمتر نشین

Бечораи ошиқи нола то кӣ

بیچاره عاشق ناله تا کی

ё дили мада ё тарк сар кун - тарк сар кун

یا دل مده یا ترک سر کن -‌ ترک سر کن

Шуд хӯн фишон чашмтар ман

شد خون‌فشان چشم تر من

Пари хӯн дил шуд , соғари ман

پر خون دل شد، ساغر من

эй ёри азизи матбӯъу тамиз

ای یار عزیز مطبوع و تمیز

Дар фасли баҳор бо мо мстиз

در فصل بهار با ما مستیز

Гули чоки ғам брпирҳн зад - брпирҳн зад

گل چاک غم برپیرهن زد -‌برپیرهن زد

Аз ғайрати оташ дар чаман зад

از غیرت آتش در چمن زد

Азғирти оташ дар чаман зад

ازغیرت آتش در چمن زد

Булбул чу ман

بلبل چو من

Шуд дар чаман

شد در چمن

Дастони сарои баҳри ватан

دستان سرا بهر وطن

Эрониён аз баҳри худо

ایرانیان از بهر خدا

Як дил шавед аз сидқу сафо

یک دل شوید از صدق و صفا

То чанд нифоқ то кӣ дағалӣ

تا چند نفاق تا کی دغلی

То чанд ғарази токии ду дилӣ

تا چند غرض تاکی دو دلی

Охир басаст ин бади амалӣ

آخر بس است این بد عملی

Басаст ин мунфаилӣ

بس است این منفعلی