Арӯси гул аз боди сабо

عروس گل از باد صبا

Шуда дар чамани чеҳраи гшо

شده در چمن چهره گشا

Ало эй санами баҳри худо

الا ای صنم بهر خدا

зи пардаи ту рухи бдркн

ز پرده تو رخ بدرکن

Дида касе ҳаргиз

دیده کسی هرگز

Буд печа задани хуии гул

بود پیچه زدن خوی گل

Парда барафкан то

پرده برافکن تا

Шавад парда нишин рӯй гул

شود پرده‌نشین روی گل

Ба сӯзи дили аҳли сафо - ба ишқ ва ба меҳр ва ба вафо , эй санам

به سوزِ دل اهل صفا -‌ به عشق و به مهر و به وفا، ای صنم

зи печа задан ҳазар кун

ز پیچه زدن حذر کن

Оҳи ниҳон чаро чеҳраи дилҷӯии ту

آه نهان چرا چهرهٔ دلجوی تو

Вои кушода ба , рӯй ту ҳам мӯии ту

وای گشاده به‌، روی تو هم موی تو

Надида будӣ чеҳри парӣ

ندیده بودی چهر پری

Наҳуфта кунад ҷилва гарӣ

نهفته کند جلوه‌گری

Ту чун аз парии зиботрӣ

تو چون از پری زیباتری

Ҳроинаҳи ҷилваи сркн

هرآینه جلوه سرکن

Дида касе ҳаргиз буд ҳуру парӣ дар ҳиҷоб

دیده کسی هرگز بود حور و پری در حجاب

Ҳуру парӣ дар ҳиҷоб

حور و پری در حجاب

Дида касе ҳаргиз буд шамсу қамар бо ниқоб

دیده کسی هرگز بود شمس و قمر با نقاب

Шамсу қамар бо ниқоб

شمس و قمر با نقاب

Ба сӯзи дили аҳли сафо - ба ишқ ва ба меҳр ва ба вафо , эй санам

به سوز دل اهل صفا -‌ به عشق و به مهر و به وفا، ای صنم

зи печа задан ҳазар кун

ز پیچه زدن حذر کن

Оҳи ниҳон чаро чеҳраи дилҷӯии ту

آه نهان چرا چهرهٔ دلجوی تو

Вои кушода ба рӯй таваҳҳуми мӯии ту

وای گشاده به روی توهم موی تو