Насими саҳар бар чаман гузар кун

نسیم سحر بر چمن گذر کن

Змни булбули хастаро хбркн

زمن بلبل خسته را خبرکن

Бигӯ ошёнро зи дидаи тркн

بگو آشیان را ز دیده‌ ترکن

зи бедоди гули оҳу нолаи сркн

ز بیداد گل آه و ناله سرکن

Сукути шаб ва навой булбул

سکوت شب و نوای بلبل

Шикарханда зад ба чеҳраи гул

شکرخنده زد به چهرهٔ گل

Ёри ман гулзори ман туе ту

یار من گلزار من تویی تو

Дилдори ман туе ту

دلدار من تویی تو

Ҳамаи ҷои ҳамроҳи ман туе

همه‌جا همراه من تویی

Дилхоҳи ман туе ту

دلخواه من تویی تو

Гар шавад дилами кӯҳи дарду ғам

گر شود دلم کوه درد و غم

Чорааш ба як ҷом ме кунам

چاره‌اش به یک جام می کنم

Ман ҳамон мурғ бе боли впр

من همان مرغ بی‌بال وپر

Шох бебарг ва бар

شاخ بی‌برگ و بر

Ман ҳамон мурғ беболу пар

من همان مرغ بی بال و پر

Шох бебарг ва бар

شاخ بی برگ و بر