Умрӣаст дар тариқи ту ҷонро ки дам задем

عمریست در طریق تو جان را که دم زدیم

Ҳеҷат сафо надидем ҳайрони бтар шудем

هیچت صفا ندیدیم حیران بتر شدیم

То кӣ шавад зи лаъли ту комӣ бар оварем

تا کی شود ز لعل تو کامی بر آوریم

Каз баҳри коми хеши парешони худ шудем

کز بهر کام خویش پریشان خود شدیم

Бо ту сухан ки гуяд ки ин ҳам маҷол нест

با تو سخن که گوید که این هم مجال نیست

Лекини зи ҳоли хеши басии тангтар шудем

لیکن ز حال خویش بسی تنگ تر شدیم

Ҷонон набӯд огоҳи зномўси бгзрим

جانان نبود آگاه زناموس بگزریم

Ҳолам чунон расед ки маҷнӯни сифати шудем

حالم چنان رسید که مجنون صفت شدیم

эй ёр чун бибастӣ дили худ ба зулфи ёр

ای یار چون ببستی دل خود به زلف یار

Ҳаргиз магӯ чунин ки парешони худ шудем

هرگز مگو چنین که پریشان خود شدیم