Корҳо ин мушкиласт ин корҳо

کارها این مشکل است این کارها

Зорҳо бояд дили худ зорҳо

زارها باید دل خود زارها

То замин дил нагардад лоиқаш

تا زمین دل نگردد لایقش

Кӣ барояд аз гулии гулзорҳо

کی برآید از گلی گلزارها

Дили з дастам рафт ҷонам шуд хароб

دل ز دستم رفت جانم شد خراب

Тори зулфаш чунки дидам морҳо

تار زلفش چونکه دیدم مارها

Бар муроди кас на гардад ҳеҷ чиз

بر مراد کس نه گردد هیچ چیز

То чаҳ созанди ошиқони бичорҳо

تا چه سازند عاشقان بیچارها

Ёр бояд ҷони фидо худ кард нест

یار باید جان فدا خود کرد نیست

Ғайри ҷон додан надидам чорҳо

غیر جان دادن ندیدم چارها