Зикри сабаби инқитоъи алмалики ани злки албиту интиқолаи илои алҳоҷби олтўнтоши раҳмаи аллоҳи алайҳим

Ҳоли зоҳири миёни амири Маҳмӯду амири абӯи алъбоси Хоразмшоҳи сахти некӯ буду дӯстӣ мؤкд гаштау ақду аҳди афтода . Пас амири Маҳмӯди хост ки миён ӯу хонёни дӯстӣу аҳд ва ақд бошад пас аз ҷанги аўзгнд , ва сарҳангон мерафтанд бад-ӣни шуғл , ихтиёр кард ки расӯлӣ аз он Хоразмшоҳ бо расӯлон вай бошад то вақт бастани аҳд бо хонён ончӣ равад бмшҳд вай бошад . Хоразмшоҳи тани дарин ҳадиси надоду сар дар - наёварду ҷавоби набшат ва гуфт : мо ҷаъли аллоҳи лрҷли ман қалбин фии ҷўФаҳ , ва гуфт : пас аз онкии ман аз ҷумлаи амирам , маро бо хонён рабтӣ несту бҳичи ҳол назд эшон кас нафаристам . Амири Маҳмӯди бик рӯй ин ҷавоб аз ваии фаросатаду бадӣгар рӯй кроҳитии бадал вай омад , чунонкии бади гумонеи вай будӣ ,у вазири Аҳмади ҳасанро гуфт : менамояд ки ин мард бо мо рост нест ки сухани барин ҷумла мегуяд . Вазир гуфт : ман чизеи пеши эшон нуҳум ки аз он муқарар гардад ки ин қавм бо мо ростанд ё на , ва гуфт ки чаҳ хоҳад кард ,у амирро хуш омад ,у расӯли Хоразмшоҳро дар сар гуфт ки ин чаҳ андешаҳои беҳудааст ки худованд туро меуфтад ва ин чаҳ хёлҳост ки май бандад ? ки дар маънӣ фиристодани расӯли наздики хонони сухани барин ҷумла мегуяду тӯҳматии беҳудаи сӯии хеш роҳ медиҳад ки султони мо аз он сахт давраст . Агар мехоҳад ки азин ҳамаи қолу қили баррааду тамаъи ҷаҳонён аз вилояти вай бурӣда гардад , чаро баноми султон хутба накунад то азин ҳама биёсоед . Ва ҳқо ки ин ман аз хештан мегӯям бар сиблати насиҳат аз ҷиҳати нафии тӯҳмат бова ,у султони азин ки ман мегӯям огоҳ несту маро мисол надодааст .

Зикри мо ҷирии фии боби алхтбаҳу зуҳри ман алФсоду алблоёи лأҷлҳо

Бӯ райҳон гуфт : чун ин расӯл аз кобули бнздик мо расед - ки амири Маҳмӯди ин сол бҳндўстон рафт - ва ин ҳадис боз гуфт . Хоразмшоҳ маро бихонад ва холӣ карду ончии вазири Аҳмад ҳасан гуфта буд дарин боб бо ман бигуфт . Гуфтам : ин ҳадисро фаромӯш кун , аързи ани алъўоءу лои тсмъҳои Фмои кули хитоби мҳўҷи илои ҷавоб ,у сухани вазири бғнимти гир ки гуфтааст « ин бтбръ мегуяд ва бар роҳи насиҳат ,у худовандаши азин хабар надорад » ва ин ҳадисро пинҳони дор ва бо кас магӯӣ ки сахти бад буд . Гуфт : ин чист ки мегӯйӣ ? чунин сухани вай бефармон амир нагуфта бошад , ва бо чун Маҳмӯди марди чунин бозӣ кӣ равад ?у андешам ки агар бтўъ хутба накунам , илзом кунад то карда ояд . Савоб онаст ки бтъҷил расӯл фиристем ва бо вазири дарин боб сухан гуфта ояд ҳам бтъриз то дар хоҳанд аз мо хутба кардан ва миннатӣ бошад ки набояд ки кор бқҳр уфтад . Гуфтам фармони амири рост .

Ва мардӣ буд ки ӯро ёқӯб ҷндӣ гуфтандӣ , шаририи таммоъии нодурустӣ ,у брўзгори сомониёни як бори вирои брсўлии ббхоро фиристода буданду бхўост ки хоразм дар сари расӯлӣ вай шавад , акнӯн низ ӯро номзад кард ва ҳар чанд бӯи саҳл ва дигарон гуфтанд суд надошт , ки қазои омада буду ҳоли ин марди пари ҳила пӯшида монад . Ёқӯбро гусел карданд , чун бғзнин расед , чунон намӯд ки ҳадиси хутбау ҷузи он бадв рост хоҳад шуд , ва лофҳо заду мунтаҳои ниҳод . Ва ҳазрати Маҳмӯдӣу вазири дарин маъонӣ наниҳоданд вироу занӣ . Чун навмед шуд , боистоду рқътии набшати бзбони хоразмии бхўорзмшоаҳ ва бисёр суханони набишта буду тзриб дар боби амири Маҳмӯду оташи фитнаро боло дода , ва аз наводиру аҷоиб : пас азин ба се сол ки амири Маҳмӯд хоразм бигирифт ва коғазҳо ва ва дуят хонаи бознгристнд , ин рқъти бадасти амир Маҳмӯд афтод ва фармуд то тарҷума карданд ва дар хашм шуд ва фармуд то ҷндиро бурдор кашиданд ва бснг бикуштанд , Фأини алрбҳи азои кони раъси алмоли хусрон . Ва эҳтиёт бояд кардани нависандагонро дар ҳар чаҳ нависанд ки аз гуфтори бозтўони истод ва аз нбштни бознтўони истоду набишта бознтўон гардониду вазири номаҳо набшат ва насиҳатҳо кард ва битарсонед , ки қалами равон аз шамшер гардад ,у пушти қавӣ буд бчўни Маҳмӯди подшоҳӣ .

Хоразмшоҳ чун барин ҳолҳо воқифи гашт , нек битарсед аз стўти Маҳмӯдӣ ки бузургони ҷаҳони бшўроним , вирои хоби набарди пас аъёни лашкарро гирд карду мақдамони раиятроу бознамуд ки вай дар боби хутба чаҳ хоҳад кард , ки агар карда наёяд , битарсад бар хештан ва эшон ва он навоҳӣ . Ҳамагон хурӯш карданд ва гуфтанд : бҳичи ҳол ризо надиҳем ; ва берун омаданд ва илмҳо бикшоданд ва силаҳҳо бараҳна карданду дашном зишт доданд ӯро , ва бисёр ҷаҳд ва мудоро боист кард то бёромиднд ,у сабаби ороми он буд ки гуфтанд мо шумоёнро миозмўдими дарин боб то ният ва дилҳои шумо моро маълум гардад . Ва Хоразмшоҳ бо ман холӣ кард ва гуфт : дидӣ ки чаҳ рафт ? инҳо ки бошанд ки чунин даст дарозӣ кунанд бар худованд ? гуфтам : худовандро гуфтам савоб нест дарин боби шурӯ кардан , акнӯн чун карда омад , тамом бояд кард то оби бншўд . Ва худ воҷиб чунон кардӣ ки ҳоли ин хутбаи ҳам чун хутбаи қосидон будӣ алғолб бо буна ки мғоФсаҳи бшнўдндӣу касро Зуҳра набӯдӣ ки сухан гуфтӣ ; ва ин кор Фрўнтўон гузошт акнӯн , ки оҷизӣ бошаду амири Маҳмӯд аз дасти бишавад . Гуфт баргарду гирди ин қавм бар ой то чаҳ туоне кард . Баргаштаму бсхни симу зари гарданҳои мҳтшмтроншон нарм кардам то ризо доданд ва бадаргоҳ омаданд ва рӯй дар хок остона молидаанд ва бигиристанд ва бигуфтанд ки хато карданд .

Хоразмшоҳ маро бихонад ва холӣ кард ва гуфт : ин кор қарор нахоҳад гирифт .

Гуфтам : ҳамчунинаст . Гуфт : пас рӯй чист ? гуфтам : ҳолеи амири Маҳмӯд аз даст бишуду тарсам ки кор бшмшир уфтад . Гуфт : онгоҳ чун бошад бо чунин лашкар ки мо дорем ?

Гуфтам : натавонам донист , ки хасми бас муҳташамасту қавии даст ,у олату соз бисёр дорад ва аз ҳар дастии мардум , ва агар мардум ӯро сад молаш расад аз мо , қавӣтар бозоинд . Агар , Фолъёзи биллоҳ , моро икраҳ бишикаст , кор дигар шавад . Сахт зҷр шуд азин сухани чунонкии андаки кроҳит дар вай бидидам ,у тзкирӣ Аёа муътод албата , гуфтам « як чиз дигараст муҳимтар аз ҳама , агар фармон бошад , бигӯям » гуфт : бигӯӣ . Гуфтам : хонони туркистон аз худованд озурдаанд ва бо амири Маҳмӯди дӯст , ва бо як хасми душвор бар тавон омад , чун ҳар ду даст яке кунанд , кор дароз гардад , хононро бадаст бояд оварад ки имрӯз бар дар аўзгнд баҷанг машғуланду ҷаҳд бояд кард то бтўсти худованди миёни хону аилг сулҳӣ биафтад , ки эшон азин миннат доранд ва сулҳ кунанду нек суд дорад ва чун сулҳ карданд , ҳаргиз хилоф накунанд , ва чун боҳтмоми худованди миёни хону аилг сулҳ уфтад , эшон аз худованд миннат доранд . Гуфт « то дар андешам » ки чунон хост ки тФрди дарин нукта ӯро будӣ , ва пас азин дроистод ва ҷад кард ва расӯлон фиристод бо ҳадяҳои бузург ва мисолҳо дод то бтўст ӯ миёни эшон сулҳ афтод ва оштӣ карданд ва аз Хоразмшоҳи миннат бисёр доштанд , ки сухани вай хуштар омадашон ки аз он амири Маҳмӯд , ва расӯлон фиристоданд ва гуфтанд ки « ин сулҳ аз баракоти иҳтимому шафқат ӯ буд » ва бо вай аҳд карданд ва васлат афтод .

Ва чун ин хабари бомейр Маҳмӯд расед , дар хаёл афтод ва бадгумон шуд ҳам бар Хоразмшоҳ ва ҳам бар хонони туркистону дркшид ва бблх омад ва расӯлон фиристод ва итоб кард бо хону аилг бидонча рафт , ҷавоб доданд ки мо Хоразмшоҳро дӯсту домод амир донистем ва донем , ва то бидон ҷойгоҳи лутфи ҳол буд ки чун расӯлон фиристод ва бо мо аҳд кард , аз ваии дархост то ваии расӯлӣ номзад кунаду бифиристад то ончӣ равад бмшҳд ӯ бошад , ӯ тани дрндод ва нафиристод ; ва агар имрӯз аз вай бёзрдаҳаст воҷиб накунад бо мо дарин итоб кардан , ва хубтар онаст ки мо тавассут кунем аз ду ҷониб то улфати биҷои хеш боз шавад . Амири Маҳмӯди ин ҳадисро ҳеҷ ҷавоб надошт ки мскт омад ,у хомӯши истод ва аз ҷониби хонон бадгумон шуд .

Ва хонон аз дигар рӯй пӯшида расӯлӣ фиристоданд наздики Хоразмшоҳ ва ин ҳол бо ӯ бигуфтанд , ҷавоб дод ки савоб онаст ки чанд фавҷи савори ду асба бхросон фиристем мо се тан бо мақдамон ки башитобанд бо гуруҳҳои маҷҳӯл то дар хуросони бпрогннд ,у вай ҳар чанд мардии муборизу сабк рикобаст бкдом гуруҳ расад ?у дармонд , ки ҳаргоҳ ки қасди як гуруҳ ва як ҷониб кунад , аз дигари ҷониби гуруҳе дигар даройанд то саргардон шавад . Аммо ҳуҷҷат бояд гирифт бар аФўоҷ ки раванд , ончӣ ман фиристаму ончӣ эшон фиристанд , то раоёро нрнҷоннду баъд аз он сбктозиҳо умед диҳанд то роҳатии бадал халқ расад . Ва ин кор бояд кард , ки рӯй надорад бҳичи ҳоли пеши таъбияи вай рафтану ҷузи бмроъоти кор рост наёяд .

Хону аилг тадбир карданд дарин боб , надиданд савоби барин ҷумла рафтан , ва ҷавоб доданд ки ғараз Хоразмшоҳ онаст ки ӯу ноҳитш эмин гардад ,у миёни моу амири Маҳмӯди аҳд ва ақдаст , натавон онрои бҳичи ҳоли табоҳ кардан , агар хоҳад мо Бамён даройему кори табоҳ шударо бслоҳи бози орем . Гуфт « савоб омад . »у амири Маҳмӯд дар он зимистони бблх буд ва ин ҳолҳо ӯро маълум мегашт ки манеҳён дошт бар ҳамагон ки анфоси мишмрднд ва боз менамуданд ,у сахти биқрор ва беором буд , чун бар тавассут қарор гирифт . Бёромид . Ва расӯлони хон ва аилг биёмаданд ва дарин боб нома овараданд ва пайғом гузорданаду ваии ҷавоби дархур он дод ки « озорӣ бештар набӯду ончӣ буд бтўсту гуфтори эшон ҳама зоил шуд . »у расӯлонро бозгардонеданд .

Ва пас азин амири Маҳмӯд расӯл фиристод наздики Хоразмшоҳ ва аз ончӣ ӯ сохта буд , хабар дод ки муқарараст ки миёни мо аҳду ақд бар чаҳ ҷумла бӯдаасту ҳақи мо бар вай то кадом ҷойгоҳаст . Ва ваии дарин боби хутбаи дили мо нигоҳ дошт , ки донист ки ҷамоли он ҳоли виро бар чаҳ ҷумла бошад , влкн нагузоштанд қавмаш , ва нагӯям ҳошиту фармон - бурдор , чаҳ ҳошит ва фармон бурдор набошад ки фаро подшоҳ тавонад гуфт : кун ва макун , ки ин аҷз ва ниёз бошад дар малик ва худ ббўд азишону печиду муддатии дарози ӣнҷои бблх мақом кардем то сад ҳазор савору пиёдау пелии панҷсад ин шуғлро омода шуд то он қавмро ки чунон нофармонӣ кунанд ва бар рои худованди хеши эътироз намоянд молидаа ояд ва бар роҳи рост бдоштаҳ ояд ва низ амирро ки моро бародар ва домодаст бедор кунем ва биомузем ки амӣрӣ чун бояд кард , ки амири заъиф бакор наёяд . Акнӯн моро узрӣ бояд возеҳ то аз ӣнҷои сӯй ғазнӣн бозгардем ва азин ду се кори яке бояд кард : ё чунон бтўъу рағбат ки ниҳода буд хутба бояд кард ва ё нисорӣу ҳадя ӣӣ тамом бояд фиристод , чунонкии фарохур мо бошад то дар ниҳони наздики вай фиристода ояд ки моро бзёдти мол ҳоҷат несту замини қлътҳоӣ мо бадаранд аз гаронии бори зару сим , ва агар на аъёну аъиммау фуқаҳоро аз он вилояти пеши мо бостғФор фиристад то [ мо ] бо чанд ҳазор халқ ки оварда омада аст бозгардем .

Хоразмшоҳи азин рисолат нек битарсед ва чун ҳуҷҷати ваии қавӣ буд , ҷуз фармон бурдорӣ рӯй надиду бмҷомлту мудорои пеш кор бозомад ва бар он қарор гирифт ки амири Маҳмӯдро хутба кунад ба нисоу Фроўаҳ ки эшонро буд дар он вақту дигари шаҳрҳо , магари хоразму гргонҷ , ва ҳаштод ҳазор динор ва се ҳазор асб бо машойиху қазоау аъёни ноҳит фиристода ояд то ин кор қарор гираду мҷомлт дар миён бимонаду фитна бпоӣ нашавад . Ва аллоҳи аълам .