Ва дигари рӯз чун бори бигусаст -у аъёни раии бҷмлаҳ омада буданд бхдмт бо ин мақдамону афзӯн аз даҳ ҳазор зану марди бнзораҳи истода - аъёнро ба ним тарки бншонднду амир , разии аллоҳи анҳу , ҳасани сулаймонро ки ӯ аз бузургони амирони ҷиболи ҳроаҳ буд бихонаду бнўохт ва гуфт : мо фардо бихоҳйм рафт ва ин вилояти бшҳнгӣ бтў супурдему сухани аъёнро башнавадӣ , ҳушёр ва бедор бош то халалӣ науфтад бғибти мо ; ва бо мардумони ин навоҳии некӯи рӯу сирати хуби дор ва яқин бидон ки чун мо бтхт малик раседем ва корҳо бмроди мо гашт , андешаи ин навоҳӣ бидорему ӣнҷои солорӣ муҳташам фиристем бо лашкарӣу Муътамидӣ аз худовандони қалам ки ҳамагон бар мисоли вай кор кунанд то боқии Ироқ гирифта ояд , агар худоӣ хоҳад . Бояд ки аъёну раоё аз ту хушнӯд бошанд ва шукр кунанд ;у насиби ту аз навохт ва наҳиммату ҷоҳу манзалати сахт тамом бошад аз ҳасани раъии мо . Ҳасани сулаймон бар пой хост -у дараҷа нишастан дошт дар ин маҷлис -у замин бӯса дод ва пас боистод ва гуфт : банда ва фармон бурдораму марои ин маҳал нест , аммо чун худованд арзонӣ дошт , ончии ҷаҳд одамӣаст , дар хизмати биҷои орм . Амир фармуд то вайро бҷомаҳи хонаи бурданду халъати гиронмояи бшҳнгии раии бпўшониднд : қабои хоси дебои рӯмӣу кмрзри панҷсад мисқолу дигари чизҳо фарохури ин . Пеш амир омад бо халъат ва хизмат кард ва аз лафзи олӣ сано шунид ва пас бхимаҳ тоҳир омаду тоҳири саноӣ бисёр гуфташ . Ва аъёни райро онҷои хонданду тоҳири он ҳол бо эшон бигуфт , сахт шод шуданду фаровони дуо ва сано гуфтанд . Пас тоҳир мисол дод ҳасани сулаймонро то бо халъати сӯй шаҳр рафт бо бисёр лашкару аъён бо вайу шаҳрро озин баста буданд , бисёр нисор карданду вайро дар сарое ки сохта буданд , сахти некӯ фурӯд овараданду мардумони некӯ ҳақ гузорданад .

Ва амири шаҳоби аддавлаи масъӯди дигари рӯз , алхмиси лслси ъушри лайлаи мзини ман раҷаби санаи аҳадӣ ва ъушрину арбъмоӣаҳ аз шаҳри рай ҳаракат кард бтолъи саъду фаррухӣ бо аҳбтӣу ъдтӣу лашкарии сахти тамом ва бар ду фарсангӣ фурӯд омад ; ва бисёр мардуми бхдмту назора то ӣнҷо биёмада буданд . Дигари рӯз онҷо барнишасту ҳасани сулаймону қавмро бозгардонед ва тафт баранд ; чун бхўор рай расед , шаҳрро бзъими ноҳити супурд ва мисолҳо ки доданӣ буд бидод ва пас бирафт . Чун бдомғон расед , хоҷаи бӯи саҳли зўзнии онҷо пеш омад гурехта аз ғазнӣн , чунонкии пеши азин шарҳ карда омадаасту амир ӯро бнўохт ;у мхФи омада буд бо андаки мояи таҷаммул . Чандон олату таҷаммули оўрдндши аъёни амири масъӯд ки сахт бнўо шуду амир бо вай хилватӣ кард ки аз намози дигар то нимшб бикашед .

Ва брўзгори гузашта ки амири шаҳоби аддавла баҳрот мебуд , мҳтштмтар хидматкорон ӯ ин мард буд , аммо бо мардумони бад сохтагӣ кардӣу дурушту нохушу сФроӣӣ азим дошт ; ва чун ҳоли вай зоҳираст , зиёдат аз ин нагӯям ки гузаштаасту ғояти кори одамӣ маргаст , некӯкорӣу хуии неки беҳтар то бадви ҷаҳон суд дораду бардаад . Ва чун ин муҳташамро ҳолу маҳали наздики амири масъӯд , разии аллоҳи анҳу , бузургтар аз дигари хидматкорон буд , дар вай ҳасад карданд ва маҳзарҳо сохтанд ва дар эътиқоди вай сухан гуфтанду вайро бғзнин овараданд дар рӯзгори султони Маҳмӯд ва бқлът боздоштанд , чунонкӣ бознамӯдаам дар таърихи яминӣ ; ва вай рафт ва он қавм ки маҳзар сохтанд , рафтанд ва моро низ мебибояд рафт ки рӯзи умри бшбонгоаҳ омадааст ва ман дар эътиқоди ин марди сухани ҷуз никўӣӣ нагӯям ки қариби сездаҳу чаҳордаҳи сол ӯро медидам дар мастӣу ҳушёрӣу бҳичи вақти сухании ншнўдм ва чизе нагуфт ки аз он далелӣ тавонистӣ кард бар бадии эътиқоди вай . Ман ин донам ки нбштм ва барин гувоҳии даҳум дар қиёмат ; ва он касон ки он маҳзарҳо сохтанд , эшонро маҳшарӣу мавқифӣ қавӣ хоҳад буд , посух худ диҳанд ;у аллоҳи иъсмноу ҷамеъи алмуслимӣни ман алҳсду алҳраҳу алхтоу алзлли бмнаҳу фазла . Чун ҳоли ҳишмати бӯи саҳли зўзнии ин буд ки бознамудам , ӯ бдомғон расед , амир бар вай иқболӣ кард сахти бузург ва он хилват бирафт , ҳамаи хидматкорони бчшмии дигар бадв нагиристанд ки ӯро бузург дида буданд ва эшонро худ ҳавасҳо бомдни ин мард бишикаст ки шоир гуфтааст : шеър

Ва марди бшбаҳи вазир ӣ гашту сухани амири ҳама бо вай мебуд ,у боди тоҳир ва азон дигарон ҳама бинишасту мисол дар ҳар бобӣ ӯ медоду ҳишматаш зиёдат мешуд .