Алмқомаҳи фии маънии влоиаҳи алъҳди боломири шаҳоби аддавлаи масъӯд ва мо ҷирии ман аҳвола .
« андари шҳўри санаи аҳадӣу арбъмоӣаҳ ки амири Маҳмӯд , разии аллоҳи анҳу , бғзў ғӯр рафт бар роҳи замини довар аз баст ва ду фарзанди хешро , амирони масъӯду Муҳамаду бародараши Юсуф , рҳмҳми аллоҳи аҷмъин ,ро фармуд то базмин довар мақом карданду бунаҳои гаронтар низ онҷо монад . Ва ин ду подшоҳи зодаи чаҳордаҳ сола буданду Юсуфи ҳафдаҳи сола . Ва эшонро онҷо бидон сабаб монад ки замини доварро муборак доштӣ ки нахусти вилоят ки амири одили сбктгини падараш , разии аллоҳи анҳу , вайро дод , он ноҳит буду ҷади маро ки абди алғФорм - бидон вақт ки он подшоҳ бғўр рафт ва он амиронро онҷо фурӯд овараданд бахонаи боитгини замини доварӣ ки волии он ноҳит буд аз дасти амири Маҳмӯд - фармуд то бхдмти эшон қиём кунаду ончӣ бибояд аз вазоифу рўотби эшон рост медорад . Ва ҷадда ӣӣ буд марои зании порсоу хештани дор ва қирон хон ва нбштн донисту тафсири қирону таъбиру ахбори пайғамбар , слии аллоҳи алайҳу силам , низ бисёр ёд дошт . Ва бо ин , чизҳои покизаи сохтӣ аз хӯрданӣ ва шарбатҳо бғоити некӯ ,у андари он оятӣ буд . Пас ҷаду ҷаддаи ман ҳар ду бхдмти он худованди зодагони машғӯли гаштанд ки эшонро онҷо фурӯд оварда буданд , ва азон перзани ҳалвоҳо ва хӯрданӣҳо ва орзӯҳо хостандӣ ,у ваии андари он тнўқ кардӣ то сахт некӯ омадӣ ва ӯро пайвастаи бхўондндӣ то ҳадис кардӣ ва ахбор хондӣ , ва бидон улфат гирифтандӣ . Ва ман сахт бузург будам , бдбирстони қирони хондани рФтмӣ ва хидматӣ кардамӣ , чунонкӣ кӯдакон кунанду бозгштмӣ . То чунон шуд ки адиби хешро ки ӯро бсолмӣ гуфтандӣ , амир масъӯд гуфт : абди алғФорро аз адаби чизе бибояд омухт .
Ваии қасида ӣӣ ду се аз девони мтнбӣ ва « қФонбк » маро биёмухту бад-ӣни сабаби густох тар шудам .
« ва дар он рӯзгори эшонро дар нишастан бар он ҷумла дидам ки райҳон ходим гумошта амири Маҳмӯд бар сари эшон буду амири масъӯдро биоварадӣу нахуст дар садри бншондӣ , онгоҳи амири Муҳамадро бёўрдндӣ ва бар дасти рости ваии бншондндӣ , чунонкии як зонуии ваии беруни садр будӣ ва як зонуи брнҳолӣ . Ва амири Юсуфро бёўрдндӣу берун аз садри бншондндӣ бар дасти чап . Ва чун брншстндии бтмошоу чавгон , Муҳамаду Юсуфи бхдмт дар пеши амир масъӯд будандӣ бо ҳоҷибӣ ки номзад буд . Ва намози дигар чун мؤдби бозгаштӣ , нахусти он ду тани бозгштндӣу брФтндӣ , пас амири масъӯди пас аз он биксоът .
Ва тартибҳо ҳамаи райҳони ходим нигоҳ медошт , ва агар чизе дидӣ нописандида , бонги барзадӣ .
« ва дар ҳафтаи ду бори брншстндӣ ва дар рӯстоҳо бгштндӣ . Ва амири масъӯд одат дошт ки ҳар бор ки барнишастӣ , аишонро мизбонӣ кардӣ ва хӯрданӣҳои бисёр бо такаллуфи оўрдндӣ аз ҷаду ҷаддаи ман , ки бсёрбори чизҳо хостии пинҳон , чунонкӣ дар матбахи кас хабар надоштӣ . Ва ғуломӣ буд хиради қротгини ном ки дарин кор буду пайғоми сӯии ҷаду ҷаддаи ман ӯ оварадӣ - ва гуфтандӣ ки ин қротгини нахусти ғуломӣ буд амирро , баҳрот ниқобат ёфт ва пас аз ниқобат ҳоҷиб шуд амири масъӯдро - ва хӯрданӣҳо бсҳрои мғоФсаҳи пеши оўрдндӣ , ва низ мизбонӣҳои бузург кардӣу ҳасанро писари амири Фриғўн , амири гўзгонон ва дигарон ки ҳамзодагон эшон буданд , бхўондӣ ва эшонро пас аз нон хӯрдан чизе бахшедӣ .
«у боитгини замини доварии волии ноҳити ҳам нахустин ғулом буд амири Маҳмӯдро ,у амири Маҳмӯд ӯро некӯ доштӣ ва ӯ занӣ дошт сахти бакори омадау порсо , ва дарин рӯзгор ки амири масъӯди бтхт малик расед пас аз падар , ин занро сахт некӯ доштӣ бҳрмти хизматҳои гузашта , чунонкии бмсл дар баробари волидаи саййида буд . Ва чанд бор дар ӣнҷо ба ғазнӣн дар маҷлиси амири масъӯд - ва ман ҳозир будам - ин зани он ҳолҳои рӯзгорҳо бигуфтӣ ва он сиратҳои маликонаи амири бознамудӣ ,у амирро аз он сахт хуш омадӣ ва бисёр пурседӣ аз он ҷойҳо ва рӯстоҳо ва хӯрданӣҳо . Ва ин боитгини замини доварӣ , бидон вақт ки амири Маҳмӯди систони бастад ва халаф барофтод , бо хештани сдўсии тоўси нар ва мода оварда буд , гуфтандӣ ки хона зоданд базмин довар ва дар хонаҳои мо аз он будӣ . Бештар дар гунбадҳо бачаи миоўрдндӣ . Ва амири масъӯди эшонро дӯст доштӣ ва баталаб эшон бар бомҳо омадӣ . Ва бахонаи модари гунбадии ду се ҷои хоя ва бача карда буданд .
Як рӯз аз боми ҷаддаи маро овоз дод ва бихонад . Чун наздик расед , гуфт : « бихоб дидам ки ман базмин ғӯр будамӣ , ва ҳамчунин ки ин ҷоиҳост , онҷо низ ҳисор будӣ , ва бисёр тоўсу хурӯс будӣ , ман эшонро май грФтмӣу зери қабоӣ хеш мекардамӣ , ва эшон дар зери қабои ман ҳамеи придндӣ ва май ғлтидндӣ . Ва ту ҳар чизеи бадоне , таъбир ин чист ? » перзан гуфт : ани шоءи аллоҳ , амир , амирони ғӯрро бигираду ғӯриён бтоът оянд . Гуфт : ман султонӣ падар нагирифтаам , чигуна эшонро бигирам ? перзан ҷавоб дод ки чун бузурги шӯй , агар худоӣ , ъзўҷл , хоҳад , ин ббошд , ки ман ёд дорам султони падаратро ки ӣнҷо буд брўзгори кӯдакӣ ва ин вилоят ӯ дошт , акнӯн бештарӣ аз ҷаҳон бигирифт ва мегирад . Ту низ ҳамчун падар бошӣ . Амир ҷавоб дод : ани шоءи аллоҳ . Ва охири ббўд ҳамчунон ки бихоб дида буду вилояти ғӯри бтоът вай омаданд . Вайро некӯи асрҳост дар ғӯр , чунонкӣ ёд карда ояд дарин мақома . Ва дар шҳўри санаи аҳадӣ ва ъушрину арбъмоӣаҳ ки иттифоқ афтод пайвастани ман ки абди алғФорми бхдмти ин подшоҳ , разии аллоҳи анҳу , фармуд то аз он тоўсон чанд нару мода бо хештани орм , ва шаш ҷуфт барда омад . Ва фармуд то онро дар боғи бгзоштнд ,у хоя ва бача карданд ,у баҳрот аз эшон насли пайваст . Ва амирони ғӯри бхдмт амир омаданд , гуруҳеи брғбту гуруҳеи брҳбт ки асарҳои бузург намӯд то аз ваии бтрсиднду дами дркшиднд . Ва бҳичи рӯзгор нишон надоданд ва на дар кутуби хонданд ки ғӯриёни подшоҳиро чунон мутӣъ ва мнқод буданд ки ӯро буданд .