« ва ҳам бидон рӯзгори ҷавонӣу кӯдакии хештанро риёзатҳо кардӣ чун зӯр озмудану санг гарон бардоштану киштӣ гирифтану ончӣ бад-ӣн монад . Ва ӯ фармӯда буд то оворҳо сохта буданд аз баҳри ҳўосл гирифтану дигари мурғонро . Ва чанд бор дидам ки барнишаст рӯзҳои сахти саъби сард ,у барфи неки қавӣ , ва онҷо рафт ва шикор кард ва пиёда шуд , чунонкӣ то миёни ду намози чандон ранҷ дид ки ҷузи санги хораи бмсли он тоқат надорад . Ва пой дар музей кардӣ бараҳна дар чунон сармоу шиддат ва гуфтӣ « бар чунин чизҳо хуй бояд кард то агар вақте шиддатӣу кории сахт пайдо ояд , мардум оҷиз намонад . » ва ҳамчунин бшкор шер рафтӣ тохтани асФзору адрскн ва азон бешаҳо ба фароаи взиркону шери нар , чун бар онҷо бигузаштӣ ба баст ва бғзнин омадӣ . Ва пеши шер танҳо рафтӣ ва нагузоштӣ ки касе аз ғуломону ҳошия ӯро ёрӣ додандӣ . Ва ӯ аз он чунин кардӣ ки чандон зӯру қувва дил дошт ки агар силаҳ бар шер задӣ ва коргар наомадӣ , бамурдӣу мкобраҳи шерро бигирифтӣ ва пас базӯдӣ бикуштӣ .

« ва бидон рӯзгор ки бмўлтон мерафт то онҷо мақом кунад , ки падараш аз ваии бёзрдаҳ буд аз сӯратҳо ки бкрдаҳ буданд - ва он қисса дарозаст - дар ҳудӯди киконони пеш шер шуд ,у таб чаҳорум медошт . Ва одат чунон дошт ки чун шер пеш омадӣ , хиштии кӯтоҳи дастаи қавӣ бадаст гирифтӣу найза ӣӣ стбри кӯтоҳ , то агар хишти биндохтӣ ва корӣ наомадӣ , он найзаи бгзордии базӯдӣу шерро бар ҷои бдоштӣ , он бзўру қувва хеш кардӣ , то шер май печидӣ бар найза то онгоҳ ки суст шудӣу биФтодӣ . Ва будӣ ки шери ситезаи Картер будӣ , ғуломонро фармудӣ то дромдндӣу бшмширу ночхи пора пора кардандӣ , ин рӯз чунон афтод ки хишти биндохт , шери хештанро дрдздид то хишт бо вай наомаду зибр сараш бигузашт . Амири найзаи бгзорд ва бар сина вай зад захмии устувор , аммо амир аз он заъифӣ , чунонкӣ боист , ӯро бар ҷой натавонист дошт . Ва шери сахти бузургу сабку қавӣ буд , чунонкӣ ба найза даромад ва қувва кард то найза бишикасту оҳанг амир кард . Подшоҳ бо дилу ҷигардори бадви даст бар сар ва рӯй шер зад , чунонкии шер шикаста шуду биФтод ,у амир ӯро фурӯди афшурду ғуломонро овоз дод . Ғуломӣ ки ӯро қумош гуфтандӣу шамшери дор буд , ва дар девон ӯро ҷондор гуфтандӣ , даромад ва бар шери захмӣ устувор кард , чунонкӣ бидон тамом шуду биФтоду ҳамаи ҳозирон бтъҷб бимонаданд ва муқарар шуд ки ончӣ дар китоб навиштаанд аз ҳадиси баҳроми гӯри рост буд .

Ва пас аз он амири чунон калон шуд ки ҳамаи шикор бар пушт пел кардӣ . Ва дидам вақте дар ҳудӯди Ҳиндӯстон ки аз пушти пели шикори микрдӣ , ва рӯй пелро аз оҳан бпўшидаҳ буданд , чунонкӣ расмаст . Ширии сахт аз беша берун омад ва рӯй ба пели ниҳод . Амири хиштии биндохт ва бар сина шер зад , чунонкии ҷароҳатӣ қавӣ кард . Шер аз дарду хашми як ҷуст кард , чунонкии бқФоӣ пел омад ,у пел май тпид . Амир бзонў даромад ва як шамшер зад , чунонкӣ ҳар ду дасти шер қалам кард . Шер бзонў афтод ва ҷон бидоду ҳамагон ки ҳозир буданд , иқрор карданд ки дар умри хеш аз касе ин ёд надоранд .

«у пеш аз онкӣ бар тахт малик нишаста буд , рӯзӣ сайр карду қасд Ҳирот дошта , ҳашт шер дар як рӯз бикушт ва якеро бкмнд бигирифт . Ва чун бхимаҳ фурӯд омад , нишот шароб кард , ва ман ки абди алғФорм истода будам , ҳадиси он шерон хост ва ҳар касе ситойишӣ мегуфт . Хоҷаи бӯи саҳли зўзнии дуоту коғази хосту байтӣ чанд шеър гуфт бғоити некӯ , чунонкӣ ӯ гуфтӣ , ки ягонаи рӯзгор буд дар адабу луғату шеър , ва он абёти амирро сахт хуш омаду ҳамагони бпсндиднд ва насахт карданд ва ман низ кардам , аммо аз даст ман бишудааст , байтӣ чанд ки марои ёд буд дарин вақт , нбштм - ҳарчанд ки бар вале нест - то қисса тамом шавад .

Ва алобёти ллшихи абии саҳли алзўзнии фии мадҳи алслтони алаъзами масъӯди бен Маҳмӯди разии аллоҳи ънҳмо , шеър :

Ва ин меҳтар рост гуфта буд ки дарин подшоҳи ин ҳама буду зиёдат ,у шеъри дарав некӯ омадӣ ва ҳоҷат наомадӣ ки бдонкаҳ гуфтаанд : аҳсани алшъри акзбаҳ дурӯғӣ боистӣ гуфтан .