Зикри алқбзи алии аломири абии ёқӯби Юсуфи ибни Носири аддӣни абии Мансури сабуктакини алъодли раҳмаи аллоҳи алайҳим

Ва ФрўгрФтни ин амири бад-ӣни блқ буд . Ва ин ҳадисро қисса ва тафсилӣаст , ночор бибояд набшат то корро тамом бдонстаҳ ояд . Амири Юсуфи мардӣ буд сахт беғоилау дами ҳеҷ фасод ва фитна нагирифтӣ . Ва дар рӯзгори бародараши султони Маҳмӯд , раҳмаи аллоҳи алайҳ , худ бхдмт кардани рӯзии ду бори чунон машғӯл буд ки бҳич кор нараседӣ .

Ва дар миёна чун аз хизмат фориғ шудӣ , блҳўу нишоту шароби хеши машғӯл будӣ ; ва дар чунин аҳволу ҷавонӣу неруу неъмату хоста бирнҷ пайдост ки чанд тҷрбт ӯро ҳосил шавад . Ва чун амири Маҳмӯд гузашта шуду пилбон аз сари пел давр шуд , амири Муҳамад бғзнин омад ва бар тахт малик бинишаст , ъмшро амири Юсуфи сипоҳ солорӣ дод ва рафт он корҳо , чунонкӣ рафт ва биоварадаам пеши азин . Муддати он подшоҳии рост шудану сипоҳи солорӣ кардан худ андаки моя рӯзгор бӯдааст ки дар он муддати вайро чанд бедорӣ тавонад буд . Ва онгоҳи чунон корӣ бирафт дар нишондани амири Муҳамади бқлъти кўҳтизи бтгинобод , ва ҳар чанд бар ҳавои подшоҳӣ бузург карданду тақаррубӣ бузург доштанд , подшоҳон дар вақти чунон тақаррубҳо Фростоннди влкн бар чунон кас эътимод накунанд , ки дар ахбори ёқӯби Лайс чунон хондам ки ваии қасд ншобўр кард то Муҳамади бен тоҳири бен абди аллоҳи бен тоҳири амири хуросонро фурӯ гирад ;у аъёни рӯзгори давлати вай ба ёқӯб тақарруб карданду қосидон мсръ фиристоданд бо номаҳо ки : « зӯдтар бибояд шитофт ки азин худованди мо ҳеҷ кор менаёяд ҷузи лаҳв , то сғри хуросон ки бузург сғрӣаст ббод нашавад . » се тан аз перони куҳантар донотар сӯии ёқӯби ннгристнду бадви ҳеҷ тақарруб накарданд ва бар дар сарои Муҳамад тоҳир мебуданд , то онгоҳ ки ёқӯби Лайс дар раседу Муҳамади тоҳирро бибастанд , ин се танро бигирифтанду пеш ёқӯб овараданд . Ёқӯб гуфт : чаро бмн тақарруб накардед , чунонкӣ ёронатон карданд ? гуфтанд : ту подшоҳии бузургӣ ва бузургтар азин хоҳӣ шуд , агар ҷавобии ҳақи бидиҳем ва хашм нагирӣ , бигӯем . Гуфт : нагирам , бигӯед . Гуфтанд . Амири ҷуз аз имрӯзи моро ҳаргиз дидааст ? гуфт : надидам . Гуфтанд : бҳичи вақти моро бо ӯ ва ӯро бо мо ҳеҷ макотибат ва мрослт бӯдааст ? гуфт : набӯдааст . Гуфтанд : пас мо мардумонеем перу куҳану тоҳирёнро солҳои бисёр хизмат карда ва дар давлати эшон некуӣҳо дида ва пойгоҳҳо ёфта , раво будӣ моро роҳи куфрони неъмат гирифтану бмхолФони эшон тақарруб кардан , агар чаҳ гардан бизананд ? гуфтанд : пас аҳволи мо инаст ва мо имрӯз дар даст амирему худованд мо барофтод . Бо мо он кунад ки эзад , ъзосмаҳ , бипасандад ва аз ҷавонмардӣу бузургӣ ӯ сазад . Ёқӯб гуфт : бахонаҳо боз - равед ва эмин бошед ки чун шумо озоди мардонро нигоҳ бояд дошт ва моро бакор ойед , бояд ки пайвастаи бадаргоҳ ман бошед . Эшон эмин ва шокир бозгаштанд . Ва ёқӯби пас азин ҷумлаи он қавмро ки бадв тақарруб кард буданд , фармуд то ФрўгрФтнд ва ҳар чаҳ доштанд , поки бстднду бронднд , ва ин се танро баркашид ва эътимодҳо кард дар асбоби малик . Ва чунин ҳикоятҳо аз баҳри он орм то тоънони зуди зуди забони фарои ин подшоҳи бузург , масъӯд , накунанду сухан баҳақ гӯйанд , ки табъи подшоҳону аҳволу одоти эшон на чун дигаронасту ончии эшон бенанд , кас натавонад дид .

[ достони тазвиҷи ду духтари амири Юсуф ]

Ва бад-ӣни пайвасти амири Юсуфро ҳаводории амири Муҳамад ки аз баҳри нгоҳдошти дили султони Маҳмӯдро бар он ҷониб кашид то ин ҷониби бёзрд . Ва ду духтар буд амири Юсуфро яке бузург шуда ва дар расида ва яке хирад ва дар норасида , амири Маҳмӯди он расидаро бомейр Муҳамад доду ақд никоҳ карданд , ва ин норасидаро баноми амир масъӯд кард то нёзрду ақд никоҳ накарданд . Ва такаллуфӣ фармуд амири Маҳмӯди арӯсиро ки монандаи он кас ёд надошт дар сарои амири Муҳамад ки баробари майдон хирадаст . Ва чун сарой биёростанд ва корҳо рост карданд , амири Маҳмӯд бар нишаст ва онҷо омаду амири Муҳамадро бисёр бнўохту халъат шоҳона доду фаровон чиз бахшед , ва бозгаштанду сарои бдомоду ҳуроти монданд .

Ва аз қзоءи омадаи арӯсро таб гирифт ,у намоз хуфтан маҳд овараданд вуруди ғазнӣн пар шуд аз занони муҳташамон ва бисёр шамъу машъалаи афрӯхта то арӯсро бибаранди бкўшки шоҳ , бечораи ҷаҳони нодида , ороста ва дар зару зевару ҷавоҳир , нишаста фармон ёфт ва он кори ҳама табоҳ шуд . Ва дар соъат хабар ёфтанд , бомейри Маҳмӯди расониданд , сахти ғамноки гашт ва бо қзоءи омада чаҳ тавонист кард ки эзад , ъзи зикра , ббндгони чунин чизҳо аз он намояд то аҷз хеш бидонанд . Дигар рӯз фармуд то ақд никоҳ карданд дигари духтарро ки баноми амири масъӯд буд баноми амир Муҳамад карданд ,у амири масъӯдро сахт ғам омад влкн рӯй гуфтор набӯд . Ва духтари кӯдакии сахти хирад буд , овардан ӯ бахонаи биҷои монданд ва рӯзгор гирифт ва ҳолҳо бгшту амири Маҳмӯд фармон ёфту охири ҳадис он омад ки ин духтари бпрдаҳи амир Муҳамад расед бидон вақт ки бғзнин омад ва бар тахт малик бинишаст ,у чаҳордаҳ сола гуфтанд ки буд . Он шаб ки вайро аз маҳалати мо сари Асия аз сарои падари бкўшки аморат май бурданд , бисёр такаллуф дидам аз ҳади гузашта . Ва пас аз нишондани амири Муҳамади ин духтарро наздик ӯ фиристоданд бқлъту муддатии ббўди онҷоу бозгашт ки дилаш танг шуду имрӯзи ӣнҷо бғзнӣаст . Ва амири масъӯди азин бёзрд ки чунин дрштиҳо дид аз ъмшу қзоءи ғолиб бо ин ёр шуд то Юсуф аз гоҳ бчоаҳ афтод ,у наузи биллоҳи ман алодбор .

Ва чун султони масъӯдро баҳроти кор икрўиаҳ шуду мустақӣми гашт , чунонкии пеш азин биоварадаам , ҳоҷиби ёрқи тғмши ҷомаи дорро бмкрон фиристод бо лашкарии анбӯҳ то макрон софӣ кунаду бӯи алъскрро онҷо бинишонад , амири Юсуфро бо даҳ сарҳангу фавҷии лашкар бқсдор фиристод то пушти ҷома дор бошаду кори макрони зуд қарор гирад . Ва ин баҳона буд , чунонкии хост ки Юсуфи як чанд аз чашми вайу чашми лашкар давр монаду бқсдор чун шҳрбндӣ бошад ва он сарҳангон биравӣ муваккил . Ва дар ниҳони ҳоҷибашро туғрул ки вайро азизтар аз фарзандон доштӣ , Бифрефтанд бФрмони султону таъбия ҳо карданд то биравӣ мушарраф бошад ва ҳар чаҳ равад май бози намояд то самароти ин хизмат биёбад бпоигоҳии бузург ки ёбад . Ва ин тарки аблаҳи ин чрбк бихӯрад ва надонист ки куфрон неъмат шавам бошаду қосидон аз қсдор бар кор кард ва мефиристод сӯии Балху ғс ва самин мебоз намӯд ъбдўсро пинҳон , ва онро бслтон май расониданд . Ва Юсуф чаҳ донист ки дилу ҷигару маъшӯқаш бар вай мушаррафанд ? баҳр вақте ,у бештар дар шароб , май жкиду суханони фарох тар мегуфт ки « ин чаҳ буд ки ҳамагон бар хеш кардем ки ҳамаи пас якдигар хоҳем шуду ночори чунин бояд ки бошад , ки бади аҳдӣ ва бевафое кардем , то кор куҷо расад . » ва ин ҳама май нбштнд ва бар он зёдтҳо мекарданд то дили султони гаронтар май гашт .

Ва то бидон ҷойгоҳи туғрул боз намӯд ки гуфт : « месозад Юсуф ки хештанро бтркстони афканд ва бо хонёни макотибат кардани гирифта [аст ] . »у султон дар ниҳони номаҳо ме- фармуд сӯии аъён ки муваккилон ӯ буданд ки « неки эҳтиёт бояд кард дар нгоҳдошти Юсуф то сӯй ғазнӣн ояд . Чун мо аз Балхи қасд ғзнӣ кардем , вайро бихонем . Агар хоҳад ки бҷонб дигар равад , набояд гузошт ва бибояд басту бастаи пеш мо оварад . Ва агар рости басӯии баст ва ғазнӣн омад , албата набояд ки бар чизе аз ончӣ фармудем , воқиф гардад . » ва он аъёни фармон нигоҳ доштанду ончӣ аз эҳтиёт воҷиб кард , биҷой меовараданд . Ва мо бблх будем , бчнди дафъати мҷмзони расиданд аз қсдор , се ва чаҳор ва панҷу номаҳои Юсуф овараданду туранҷу анору нешикари некӯ , ва бандагӣҳо намӯдау аҳволи макрону қсдор шарҳ карда . Ва амири ҷавобҳои некӯ боз мефармуду мухотабаи ин буд ки : алأмири алҷлили алъми абии ёқӯби Юсуфи ибни Носири аддӣн ва навишт ки « фалони рӯзи мо аз Балхи ҳаракат хоҳем кард ,у кори макрон қарор гирифт , чунон бояд ки ҳам барин тақдир аз қсдор базӯдӣ биравӣ то бо мо баробари бғзнини рисӣ ва ҳақҳои вайро бўоҷбӣ шинохта ояд . »

[ омадани Юсуф ба истиқбол ]

Ва амир Юсуф бирафт аз қсдор ва бғзнин расед пеш аз султони масъӯд . Чун шунӯд ки мавкиби султон аз Перуон рӯй бғзнин дорад , бо писараши сулаймон ва ин туғрули кофари неъмату ғуломии панҷоҳ бхдмт истиқбол омаданд сахти мхФ .

Ва амири посии монда аз шаб бардошта буд аз стоҷ ва рӯй ба блқ дода ки сарои парда онҷо зада буданд , ва дар имории модаи пел буд ва машъалҳо афрӯхта ,у ҳадиси кунон май ронданд . Наздики шаҳри машъал пайдо омад аз давр дар он саҳро аз ҷониби ғзнӣ , амир гуфт : « ъмм Юсуф бошад ки хондаем кипазира хост омад » ва фармуд нақибии дуро кипазира ӯ раванд . Битохтанд рӯй бмшълу расиданд , ва пас боз тохтанд ва гуфтанд :

« зиндагонии худованди дарози бод , амир Юсуфаст . Пас аз як соъат дар расед . Амири пели бдошту амири Юсуф фурӯд омаду замин бӯса дод ,у ҳоҷиби бузурги блготгину ҳамаи аъёну бузургон ки бо амир буданд пиёда шуданд . Ва асбаши бхўостнду брншонднд бо кароматӣ ҳар чаҳ тамомтар . Ва амири вайро сахт гарм бипурсед аз андозаи гузашта . Ва бронднд ,у ҳамаи ҳадис бовай мекард то рӯз шуду бнмоз фурӯд омаданд . Ва амир аз он пел бар асб шуду бронднду Юсуф дар дасти чапаш ва ҳадис мекарданд то блшкргоаҳи расиданд .

Амир рӯй бъбдўс кард ва гуфт : ъмми мхФ омадааст , ҳам ӣнҷо дар пеши сарой парда бигӯӣ то шроъӣу сафаҳоу хайма ҳо бизананд ва ъам ӣнҷо фурӯд ояд то бмо наздик бошад .

Гуфт чунин кунам .

Ва амир дар хайма дар рафту бихаргоҳ фурӯд омаду амири Юсуфро ба ним трги бншонднд , чндонкаҳи сафау шроъи бзднд , пас онҷо рафт . Ва хаймаҳои дигари бзднду ғуломонаш фурӯд омаданд . Ва хонҳо овараданд ва биниҳоданд - ман аз девони худ нигоҳ мекардам - накард дасти бчизӣ ва дар худ фурӯ шуда буд сахт аз ҳади гузашта , ки шмтии ёФнаҳ буд аз макрӯҳӣ ки пеш омад . Чун хонҳо бардоштанду аъёни даргоҳ прогндн гирифтанд , амир холӣ карду ъбдўсро бихонаду дайри бдошт , пас берун омаду наздики амир Юсуф рафт ва холӣ карданду дерӣ сухан гуфтанд ва ъбдўс меомад ва мешуд ва сухан мерафту хёнот ӯро мешимурданд ;у охираши он буд ки чун рӯзи бнмоз пешин расед , се мақдам аз ҳиндӯони онҷои боистониднд бо панҷсад савори ҳиндӯ дар силаҳи тамом ва се нақиби ҳиндӯ ва сесад пиёдаи гузида ,у астарӣ бо зин биовараданду бдоштнд . Ва амири Юсуфро дидам ки бар пой хост ва ҳануз бо кулоҳу музейу камар буду писарро дар огўш гирифт ва бигиристу камар боз карду биндохту ъбдўсро гуфт ки ин кӯдакро бхдоӣ , ъзу ҷл , супурдаму баъди он бтў . Ва туғрулро гуфт : « шод бош , эй кофари неъмат ! аз баҳри ин турои прўрдм ва аз фарзанди азизтар доштам то бар ман чунин сохтӣ бъшўаҳ ӣӣ ки харидӣ ? бирасад бтўи ончии сазовори онӣ . » ва бар астар нишасту сӯии қалъати сгоўнди бурдандаш , ва пас аз он низ ндидмш . Ва соли дигар - санаи слос ва ъушрину арбъмоӣаҳ - ки аз Балх бозгаштем , аз роҳ нома расед ки ваии бқлъти дрўтаҳ гузашта шуд . Раҳмаи аллоҳи алайҳ .