Ва гуфтам дарин қисса ки дар адаб мзокрт рафт дар он маҷлис , ҳар чанд ин таърихи ҷомеъ Сафён мешавад аз дарозӣ ки онро дода меояд , байтӣ чанд аз музокироти маҷлиси он рўзинаҳ сабт кунам , қисса тамомтар бошад . Ва ман ин абёт надоштам ва бигӯям ки бадасти ман чун афтод : мардӣ буд баҳрот ки ӯро қозӣ Мансур гуфтандӣ , раҳмаи аллоҳи алайҳ ; ва дар фазлу илму дабирӣу шеъру рисолату фазойили дастӣ тамом дошт . Ва шаробу ъушрат дӯст дошту бдонстаҳ ки хзи алъишу дъи алтиш , ва дод аз дунёии фарибанда бибояд ситад ,у роҳ дигар гирифт ва хуш бизӣаст ва хуш бихӯрад . Ва шмомаҳи пеши бузургон буд , чунонкӣ ҳар маҷлис ки вай онҷо набӯдӣ бҳичи ншмрдндӣ . Ва ҳоле дошт бо бӯи саҳли зўзнии бҳкми муносибат дар адаб ,у пайваста баҳам будандӣу шароби хўрдндӣ . Ва ин рӯзи қозии Мансури пагоҳи рафта буду бншоти машғӯл шудау шароби нек [ виро ] дарёфта , бӯи саҳли сӯй ӯ қитъа ӣӣ шеър фиристоду вай дар ҳоли ҷавоби набшат бар он рӯй , бӯи саҳли дигари набшату ваии ҳам набшат , ва наомад ва рӯз бигузашт . Ман дар ҳасрати он қатаъот будам то онгоҳ ки бадаст бозомад . Ва сабаб ёфтан он афтод ки фозилӣ аз хонадони Мансури хостаҳ буд ном ӯ масъӯд ва ихтилоф дошт наздики ин қозӣ ва ҳар чаҳ азин боб рафтӣ таълиқ кардӣ .

Ва чун кори Ҳироти шӯридаи гашт , ин фақиҳи озоди мард аз ватани хеши биФтоду гшто - гашт рафт то наздики Арсалони хони писари қдрхон ки малики туркистон буд ва солҳо онҷо бимонад дар некӯ дошт ҳар чаҳ некӯтар ки марди ягонаи рӯзгор буд дар илму тзкир .

Ва чун дид ки кори он подшоҳӣ аз низом бихоҳад гашт , аз таассубӣ ки афтод ва ду гуруҳеи миёни бародарону хешовандон ,у ллъоқли шама , дастурии хост то ӣнҷо ояд ва ёфт ва биёмад дар санаи смон ва сулсину арбъмоӣаҳ ва дилҳои хосу оми ин шаҳри брбўди бширин суханӣ ,у қабулу эъзоз ва тақарруб ёфт аз маҷлиси малику бад-ӣни сабаби вҷиаҳу манзури гашт ,у имрӯз дар санаи إҳдӣ ва хумсину арбъмоӣаҳи вҷиаҳ тар шуд ба некӯ нигаристан султони муаззами абӯи алмзФри иброҳӣм , адоами аллоҳи султона . Ва кораш барин бинмоанд ки ҷавонаст ва бо муруввату шигарфӣ , ва чун маро дӯстӣаст бакори омадау муътамад ва чун ммолҳт ва мзокрт афтод дарин таърихи ном ӯ биоварадаму шарти дӯстии нигоҳи доштам .

Алобёти алтии кутубҳо ашшайхи абӯи саҳли алзўзнӣ

Фأҷобаҳи алқозии фии алўқт

Фأҷобаҳи абӯи саҳл

Фктби Мансури баъди мо адркаҳи алскр :

Инак чунин бузургон бӯдаанд . Ва ин ҳар се рафтаанд , рҳмҳми аллоҳ , ва моро низ бибояд рафт , оқибати кори мо бихир бошад , ани шоءи аллоҳи ъзу ҷл .