Магузор ки ишқатро ҳар мухтасари андешад

مگذار که عشقت را هر مختصر اندیشد

Як гом наад дар раҳи садбори брондишд

یک گام نهد در ره صدبار براندیشد

Ҷое ки зи мижгонати зубини балои борад

جایی که ز مژگانت زوبین بلا بارد

Ошиқ набӯд онкаси конҷои сипари андешад

عاشق نبود آنکس کانجا سپر اندیشد

Дили васлат лаб ҷӯяд вонгоаҳи зи ҷони тарсад

دل وصلت لب جوید وانگاه ز جان ترسد

Парвона рахт бинад вонгаҳи зи пари андешад

پروانه رخت بیند وانگه ز پر اندیشد

Васлат ба таманное ҳосил нашавад кас ро

وصلت به تمنایی حاصل نشود کس را

Кӣ таъм шукр ёбад онкўи шукри андешад

کی طعم شکر یابد آنکو شکر اندیشد

Ҷое ки срондозӣ эй шамъи нкўрўён

جایی که سراندازی ای شمع نکورویان

Сари сӯхта ба чун шамъи онкўи зи сари андешад

سر سوخته به چون شمع آنکو ز سر اندیشد

Дар хӯни кашами он дилро кӯ аз сари ноаҳлӣ

در خون کشم آن دل را کو از سر نااهلی

Ҷузи пеши ту ҷон додани чизе дигар андешад

جز پیش تو جان دادن چیزی دگر اندیشد

Умеди мҷир аз ту беш аз назарӣ набӯд

امید مجیر از تو بیش از نظری نبود

Худ Зуҳра намедод кони як назари андешад

خود زهره نمی دارد کان یک نظر اندیشد