Меҳри ту ҳаргизи зи ҷонами нгслд
مهر تو هرگز ز جانم نگسلد
Ёди ту ҳеҷ аз забонами нгслд
یاد تو هیچ از زبانم نگسلد
Аз туами бигусасти гардуни инат дард
از توام بگسست گردون اینت درد
Чун кунам то аз ҷаҳонами нгслд ?
چون کنم تا از جهانم نگسلد؟
Ҳиҷри бадноми ту ҳам некаст агар
هجر بدنام تو هم نیک است اگر
Аз ҷаҳони ному нишонами нгслд
از جهان نام و نشانم نگسلد
Ғарқаам дар хӯни вазин бадтар шавам
غرقهام در خون وزین بدتر شوم
Гар сршг аз дидагонами нгслд
گر سرشگ از دیدگانم نگسلد
Васли худ пайванд ҷонам кун магар
وصل خود پیوند جانم کن مگر
Риштаи яктои ҷонами нгслд
رشتهٔ یکتای جانم نگسلد
Андарин майдон ки доне бо ғамат
اندرین میدان که دانی با غمت
Май давонамгар Аннанами нгслд
میدوانم گر عنانم نگسلد
Сабри ман ҳар рӯз гуяд к-эии мҷир !
صبر من هر روز گوید کای مجیر!
Бугсалами занҷир ва донам нгслд
بگسلم زنجیر و دانم نگسلد