Шояд ки зи ту як нафас осӯда набошем

شاید که ز تو یک نفس آسوده نباشیم

Ҷузи зери паии ишқи ту фарсӯда набошем

جز زیر پی عشق تو فرسوده نباشیم

Худ шарми надории ту ки дар давлати ҳасанат

خود شرم نداری تو که در دولت حسنت

Мо зон ту вонгаҳи зи ту осӯда набошем

ما زان تو وانگه ز تو آسوده نباشیم

Ишва чаҳ диҳӣ бо сиррии аФгни сухани мо ?

عشوه چه دهی با سری افگن سخن ما؟

То бар сари ин ишва беҳуда набошем

تا بر سر این عشوه بیهوده نباشیم

Ёқӯб ту гаштем яке буи ба мо даҳ !

یعقوب تو گشتیم یکی بوی به ما ده!

То бехабар аз Юсуф гум бӯда набошем

تا بی خبر از یوسف گم بوده نباشیم

Гар ҳамчуи мҷир аз ту бад-ӣн гӯна бимонем

گر همچو مجیر از تو بدین گونه بمانیم

Ҷузи хирмани андӯҳи ту паймӯда набошем

جز خرمن اندوه تو پیموده نباشیم