Гар турои роҳат ҷон ме гӯям

گر ترا راحت جان می گویم

Ошкоро на ниҳон ме гӯям

آشکارا نه نهان می گویم

Ман турои ҷону дил эй ъҳдшкн

من ترا جان و دل ای عهدشکن

Аз миёни дил ва ҷон ме гӯям

از میان دل و جان می گویم

Ба ғамами шод шӯй ме донам

به غمم شاد شوی می دانم

Ғами дил бо ту аз он ме гӯям

غم دل با تو از آن می گویم

Гарчи гӯям ки дилам зон ту нест

گرچه گویم که دلم زان تو نیست

Май шинави кон ба забон ме гӯям

می شنو کان به زبان می گویم

Ба яқин аз ту ба дил бар хатарам

به یقین از تو به دل بر خطرم

Сухани ҷон ба гумон ме гӯям

سخن جان به گمان می گویم

Ману васлати зи куҷо то ба куҷо ?

من و وصلت ز کجا تا به کجا؟

Хуфтаам ё ҳазён ме гӯям

خفته ام یا هذیان می گویم

Дӯш гуфтӣ ки мҷири он ман аст

دوش گفتی که مجیر آن من است

Ин ба густохӣ он ме гӯям

این به گستاخی آن می گویم