Ҷамоли таблакӣ ! саги беҳтар аз туаст

جمال طبلکی! سگ بهتر از توست

Ки нашносад касе зарқу фанат ро

که نشناسد کسی زرق و فنت را

Бадӣ бо ҳар ки дар олам касе ҳаст

بدی با هر که در عالم کسی هست

Ки некии боди лекини душманат ро

که نیکی باد لیکن دشمنت را

зи теғи паҳлавон умед дорам

ز تیغ پهلوان امید دارم

Ки бидиҳад гӯшмолии гарданат ро

که بدهد گوشمالی گردنت را

Маро гуфтӣ ки аз олам чаҳ доне ?

مرا گفتی که از عالم چه دانی؟

Чаҳ ҳосили табъу рои равшанатро ?

چه حاصل طبع و رای روشنت را؟

Маро нодон махон зеро кигар ту

مرا نادان مخوان زیرا که گر تو

зи ман пурсӣ табору барзанат ро

ز من پرسی تبار و برزنت را

Аз ӣнҷо то ба кӯҳистон бигӯям

از اینجا تا به کوهستان بگویم

Ки ин соъат ки . . . Занатро ?

که این ساعت که . . . زنت را؟