Шоҳо бидон худоӣ ки дар дасти қудраташ

شاها بدان خدای که در دست قدرتش

Ҳафт осмон чу муҳра ба дасти мшъбдст

هفت آسمان چو مهره به دست مشعبدست

Фармони диҳӣ ки дар хами чавгон ҳукм ӯст

فرمان دهی که در خم چوگان حکم اوست

Он гӯйҳои зар ки барин сабз гунбад аст

آن گویهای زر که برین سبز گنبد است

Кини банда то зи хизмати базми ту давр монад

کین بنده تا ز خدمت بزم تو دور ماند

Рӯзии дамии хуш аз дил ӯ бар наомадаст

روزی دمی خوش از دل او بر نیامدست