Шоҳои туе онкӣ аз бузургӣ

شاها تویی آنکه از بزرگی

Бар сақфи сипеҳрати остонаи сет

بر سقف سپهرت آستانه‌ست

Дасти ситам замона бикашаст

دست ستم زمانه بکشست

То дасти ту бар сари замонаи сет

تا دست تو بر سر زمانه‌ست

Аз даври фалаки насибаи ту

از دور فلک نصیبه تو

Иқболу бақои ҷовдонаи сет

اقبال و بقای جاودانه‌ست

Ҳар тир ки ҳайбати ту андохт

هر تیر که هیبت تو انداخت

Онро дили душмани нишонаи сет

آن را دل دشمن نشانه‌ست

Чун бандаи рои тести хуршед

چون بنده رای تست خورشید

Шак нест ки чархи бандаи хонаи сет

شک نیست که چرخ بنده خانه‌ست

Аз рашки ту душманат ки кам бод

از رشک تو دشمنت که کم باد

Пурхӯн шудаи дил чу нори донаи сет

پرخون شده دل چو نار دانه‌ست

Май хости каминаи бандаи ту

می‌خواست کمینه بنده تو

Кандар раҳи бандагии ягонаи сет

کاندر ره بندگی یگانه‌ست

Шеърии гуфтан ба расми наврӯз

شعری گفتن به رسم نوروز

Зон шаклу нмт ки дар хазонаи сет

زان شکل و نمط که در خزانه‌ست

Лекин чу бидид рӯзи наврӯз

لیکن چو بدید روز نوروز

Вопастару кӯч дар миёнаи сет

واپس تر و کوچ در میانه‌ست

Худ рост бигӯед ин чаҳ шухӣаст !

خود راست بگوید این چه شوخیست!

Зеро ки дурӯғи хуши фасонаи сет

زیرا که دروغ خوش فسانه‌ست

Бо ёд ту дод хештан ро

با یاد تو داد خویشتن را

Наврӯзӣу таҳнияти баҳонаи сет

نوروزی و تهنیت بهانه‌ست