Зиҳии малики бахше ки аз рӯй қудрат

زهی ملک بخشی که از روی قدرت

Сҳпр аз ҳаводис амонат фиристад

سهپر از حوادث امانت فرستد

Ту султони нишоне ва ҳар рӯзи давлат

تو سلطان نشانی و هر روز دولت

Ба султони нишоне нишонат фиристад

به سلطان نشانی نشانت فرستد

Зуҳалро фалак бо ҳамаи шери тоқӣ

زحل را فلک با همه شیر طاقی

Ба саги дорӣ посбонат фиристад

به سگ داری پاسبانت فرستد

Мҷирсту ҷонӣ агар зу бихоҳӣ

مجیرست و جانی اگر زو بخواهی

Сӯии банда бандагонат фиристад

سوی بنده بندگانت فرستد

Ба шукронаи онкии ҷони хоҳӣ аз вай

به شکرانه آنکه جان خواهی از وی

Дуои азизон ба ҷонат фиристад

دعای عزیزان به جانت فرستد

Мҷири гарон аз сегон ки бошад ?

مجیر گران از سگان که باشد؟

Ки тӯҳфаи сабк ё грант фиристад

که تحفه سبک یا گرانت فرستد

Ниҳод аз ту ганҷи дирами ҳамчуи моҳӣ

نهاد از تو گنج درم همچو ماهی

Кунун моҳӣ аз баҳрат онат фиристад

کنون ماهی از بهرت آنت فرستد

Забонаш чу оҷиз шуд аз узрати он ба

زبانش چو عاجز شد از عذرت آن به

Ки ҳам моҳӣ безабонат фиристад

که هم ماهی بی زبانت فرستد

Ту фармудӣ ар на ки ёрад ки чизе ?

تو فرمودی ار نه که یارد که چیزی؟

Ки аз ҷони сӯй остонат фиристад

که از جان سوی آستانت فرستد

Хаҷал бошад ин торами косаи пайкар

خجل باشد این طارم کاسه پیکر

Агар насар тоир ба хонат фиристад

اگر نسر طایر به خوانت فرستد

Маи андари арақ ғарқ гардад чу дарё

مه اندر عرق غرق گردد چو دریا

Агар моҳӣ осмонат фиристад

اگر ماهی آسمانت فرستد

Аз он обдон кӯаст пари оби ҳайвон

از آن آبدان کوست پر آب حیوان

Хизри шарбат ҷовдонат фиристад

خضر شربت جاودانت فرستد

Чунон боди алтофи ҳақ дар ҳақи ту

چنان باد الطاف حق در حق تو

Ки моҳӣ аз он обдонт фиристад

که ماهی از آن آبدانت فرستد