Дарё дило ! касе ки гуҳари чини лафзи тест

دریا دلا! کسی که گهر چین لفظ تست

Дар ҷазаъи дидаи сӯрат лؤлؤ наёвард

در جزع دیده صورت لؤلؤ نیاورد

Ақли он замон ки саҳари ҳалоли ту дили барад

عقل آن زمان که سحر حلال تو دل برد

Имон ба ҳеҷ ғамза ҷодӯ наёвард

ایمان به هیچ غمزه جادو نیاورد

Ҳастӣ Масеҳи ҷони даҳ вонро ки донишӣ аст

هستی مسیح جان ده وآنرا که دانشی است

Пеши дами ту ҳован ва дору наёвард

پیش دم تو هاون و دارو نیاورد

Бо рӯй шоҳидони сияҳи чашми лафзи ту

با روی شاهدان سیه چشم لفظ تو

Дили ёди золи рехта абрӯ наёвард

دل یاد زال ریخته ابرو نیاورد

Шоҳо ! сухани ғулом ман омад агар чаҳ ҳаст

شاها! سخن غلام من آمد اگر چه هست

Ҳиндӯи вшӣ ки қимат некӯ наёвард

هندو وشی که قیمت نیکو نیاورد

Чун ормати сухан ки бар чун ту хусравӣ ?

چون آرمت سخن که بر چون تو خسروی؟

Оқил ба тӯҳфаи банда ҳиндӯ наёвард

عاقل به تحفه بنده هندو نیاورد