Акнӯн ки рӯзгор ба инсоф май наад

اکنون که روزگار به انصاف می نهد

Дар дасти ту замонии ҷаҳонӣ ба ихтиёр

در دست تو زمانی جهانی به اختیار

Бар одати қадим ба инсоф ва адл кӯш

بر عادت قدیم به انصاف و عدل کوش

Каз сарварони рафта ҳаминаст ёдгор

کز سروران رفته همین است یادگار

То моилӣ ба мол , бало ҳамнишин тест

تا مایلی به مال، بلا همنشین تست

Каз баҳри мива санг хӯрд шохи миваи дор

کز بهر میوه سنگ خورد شاخ میوه دار