Ҷинати дунёсти арзи ин ҳумоюни боргоҳ
جنت دنیاست عرض این همایون بارگاه
Роҳати ҷовидро дар соҳат ӯ хонимон
راحت جاوید را در ساحت او خانمان
Дил гувоҳӣ медиҳад кин каъбаи иқбол ро
دل گواهی می دهد کاین کعبه اقبال را
Кард меъмори фалаки доим ба маъмурии змон
کرد معمار فلک دایم به معموری ضمان
Пеши он айвон агар тақдир , дастурӣ диҳад
پیش آن ایوان اگر تقدیر، دستوری دهد
Саҷдаи оради тоқи касрӣ на ки тоқи осмон
سجده آرد طاق کسری نه که طاق آسمان
Зилл ӯ ғмхўоргонро чун Ирами базми тараб
ظل او غمخوارگان را چون ارم بزم طرب
Саҳн ӯ прсндгонро чун ҳарами саҳни амон
صحن او پرسندگان را چون حرم صحن امان
Посбонӣ бар сараш дар пос ҳар бомай қазо
پاسبانی بر سرش در پاس هر بامی قضا
Пешкорӣ дар буриш дар пеш ҳар кории замон
پیشکاری در برش در پیش هر کاری زمان
Ҷузи рақибони ҳунар дар ваии набӯдаи ҳеҷ кас
جز رقیبان هنر در وی نبوده هیچ کس
Ҷузи аминони хирад дар ваии набӯдаи дидаи бон
جز امینان خرد در وی نبوده دیده بان
Кӯтаҳ аз болои авҷи манзараши дасти яқин
کوته از بالای اوج منظرش دست یقین
Қосир аз паҳнои басти матраҳаши пои гумон
قاصر از پهنای بسط مطرحش پای گمان
Аз паии ҷондории султони олии ҳайкалаш
از پی جانداری سلطان عالی هیکلش
Шаҳнаи ҷавшани варон чарх бардорад камон
شحنه جوشن وران چرخ بردارد کمان
Давр бош акс ӯ лоҳўл дев омад ки ҳаст
دور باش عکس او لاحول دیو آمد که هست
Ҳафт нақши мунфаил аз чори Қатар ӯ румон
هفت نقش منفعل از چار قطر او رمان
Мутриб табъаст хоки пой ӯ дар хосият
مطرب طبع است خاک پای او در خاصیت
Рост чун хокӣ ки бошад мадфани зари ҷмон
راست چون خاکی که باشد مدفن زر جمان
Хастаи меҳнати ҳарим ӯ писандади млтҷо
خسته محنت حریم او پسندد ملتجا
Ҳотифи давлати садоӣ ӯ гузинад тарҷумон
هاتف دولت صدای او گزیند ترجمان
Давлати фар ба з фар ӯст роъии ъҷоФ
دولت فر به ز فر اوست راعی عجاف
Сояи лоғари зи ёд ӯ мроъии смон
سایه لاغر ز یاد او مراعی سمان
Молик ӯ гар набӯдӣ маснади қозии алқазт
مالک او گر نبودی مسند قاضی القضات
Дар ҷаноб ӯ саодат кӣ нишастӣ ин замон ?
در جناب او سعادت کی نشستی این زمان؟
Ёрб иқболии даҳ ӯро бар хсўми авлиё
یارب اقبالی ده او را بر خصوم اولیا
Чун аҷали умеди бандад чун сухани ҷовидмон
چون اجل امید بندد چون سخن جاویدمان