Ин қавми нигар ки боз ҳастанд

این قوم نگر که باز هستند

Дар малики қавом бе қувомон

در ملک قوام بی قوامان

Аз хбси ақидаи зарди рӯйон

از خبث عقیده زرد رویان

Вази хӯни пиёлаи сурхи фомон

وز خون پیاله سرخ فامان

Аз дами сардии Фқоъи табъон

از دم سردی فقاع طبعان

Ях дар бағалон бе низомон

یخ در بغلان بی نظامان

Чун шоми сиёҳи косаи ренегон

چون شام سیاه کاسه رنگان

Чун субҳи дувуми фарохи гомон

چون صبح دوم فراخ گامان

эй даҳри турои тамом дастӣ аст

ای دهر ترا تمام دستی است

Дар ҳамдастии нотамомон

در همدستی ناتمامان

Онрост ғуломи хоҷаи давлат

آنراست غلام خواجه دولت

Кӯи об даҳан шуд аз ғуломон

کو آب دهن شد از غلامان

Ҳар нони дурусти космони рост

هر نان درست کاسمان راست

Ҳаст аз қабл шикастаи номон

هست از قبل شکسته نامان

Вотши сафатони зи чархи атлас

وآتش صفتان ز چرخ اطلس

Дар атласи оташии хиромон

در اطلس آتشی خرامان

Сомонӣу сарварӣ ба нисбат

سامانی و سروری به نسبت

Вонгаҳи ҳамаро на сар на сомон

وانگه همه را نه سر نه سامان

Исои нафасони поки доман

عیسی نفسان پاک دامن

Помоли хасон шуда чу домон

پامال خسان شده چو دامان

Сад дег ба зери косаи чарх

صد دیگ به زیر کاسه چرخ

Пухтаи сет вале барои хомон

پخته ست ولی برای خامان

Мандяши мҷиру ком хуш кун

مندیش مجیر و کام خوش کن

Аз ҳаҷви хасону хеши комон

از هجو خسان و خویش کامان