Шоҳо ! туе онкӣ аз дили тест
شاها! تویی آنکه از دل تست
Овозаи моҳу хури шикаста
آوازه ماه و خور شکسته
Сад бори каф чу офтобат
صد بار کف چو آفتابت
Бар абри баҳор бар шикаста
بر ابر بهار بر شکسته
Бар чеҳраи малики дасти фатҳат
بر چهره ملک دست فتحت
Зулфи сияҳи зафари шикаста
زلف سیه ظفر شکسته
Гардун чу раҳаш ба нима омад
گردون چو رهش به نیمه آمد
Вази гурз ту шуд сипари шикаста
وز گرز تو شد سپر شکسته
Бечашму дилати замонаи сад неш
بی چشم و دلت زمانه صد نیش
Дар чашму дили ҳунари шикаста
در چشم و دل هنر شکسته
Онҷо ки дар ту нест ҳастанд
آنجا که در تو نیست هستند
Мурғони умеди пари шикаста
مرغان امید پر شکسته
Чун не ба сахо миён бибаста
چون نی به سخا میان ببسته
Вонгаҳ ба сухани шукри шикаста
وانگه به سخن شکر شکسته
Гардун ки ба сарварӣаст маърӯф
گردون که به سروری است معروف
Аз қаҳр ту монад сари шикаста
از قهر تو ماند سر شکسته
Гетӣ ки ба нуқрагӣаст мавсуф
گیتی که به نقرگی است موصوف
Аз ҳайбати ту чу зари шикаста
از هیبت تو چو زر شکسته
Чун хасм шикаста шуд зи теғат
چون خصم شکسته شد ز تیغت
Сангӣ буд аз гуҳари шикаста
سنگی بود از گهر شکسته
эй садамаи гурзи гов сорат
ای صدمه گرز گاو سارت
Аз барбати Зуҳраи хари шикаста
از بربط زهره خر شکسته
Бе мардумии ту мардуми чашм
بی مردمی تو مردم چشم
Хорӣаст ба дида дар шикаста
خاری است به دیده در شکسته
Дидор ту хоҳам ар на гӯ бош
دیدار تو خواهم ار نه گو باش
Нӯки мижа дар басари шикаста
نوک مژه در بصر شکسته
Дар бастаи тилисми ҳафт гардун
در بسته طلسم هفت گردون
Ваҳми ту ба як назари шикаста
وهم تو به یک نظر شکسته
Аз теғи ду рӯй пушти бедод
از تیغ دو روی پشت بیداد
Ҳамчун ҷад ва чун падари шикаста
همچون جد و چون پدر شکسته
Худ нодарра нест равнақи зулм
خود نادره نیست رونق ظلم
Аз ҳайдари вази умри шикаста
از حیدر وز عمر شکسته
Наврӯзи ҷалолӣ андар омад
نوروز جلالی اندر آمد
эй адли ту шохи сари шикаста
ای عدل تو شاخ سر شکسته
Ҳам оризи сабза тоб дода
هم عارض سبزه تاب داده
Ҳам ҷаъди бунафша дар шикаста
هم جعد بنفشه در شکسته
Зон бодаи талаб ки ҳаст бо ӯ
زان باده طلب که هست با او
Номӯси ақиқ бар шикаста
ناموس عقیق بر شکسته
Зон бут ки зи партави рух ӯ
زان بت که ز پرتو رخ او
Шуд қадари рухи қамари шикаста
شد قدر رخ قمر شکسته
То зулфи бунафша дар саҳаргоҳ
تا زلف بنفشه در سحرگاه
Бошад зи дами саҳари шикаста
باشد ز دم سحر شکسته
Бо рӯбаҳи мода кас надидаст
با روبه ماده کس ندیدست
Сари панҷаи шери нари шикаста
سر پنجه شیر نر شکسته
Бодои дилу пушти дшмнонт
بادا دل و پشت دشمنانت
Айёми зи бадтари шикаста
ایام ز بدتر شکسته
Бадхоҳи турои замонаи сад тир
بدخواه ترا زمانه صد تیر
Бар дил зада дар ҷигари шикаста
بر دل زده در جگر شکسته