Зиҳии малики бахше ки хасмат надорад

زهی ملک بخشی که خصمت ندارد

Биҷузи тираи рӯзӣу ҷузи танги умрӣ

بجز تیره روزی و جز تنگ عمری

Манам булбули боғи маънӣу лекин

منم بلبل باغ معنی و لیکن

Шудам орзӯманди қамарии зи ғмрӣ

شدم آرزومند قمری ز غمری

Ҳамоно бикун сайд агар май туоне

همانا بکن صید اگر می توانی

Чу ман булбулиро ба як ҷуфти қамарӣ

چو من بلبلی را به یک جفت قمری