Асъади Фқди ақбли ваҷҳи алнҳор

اسعد فقد اقبل وجه النهار

Воқзи змоми алўрди волҷлнор

واقض ذمام الورد والجلنار

эй ба ду рухи ҳамчуи гули андари баҳор

ای به دو رخ همچو گل اندر بهار

Хез мазан бар дили ман нӯки хор

خیز مزن بر دل من نوک خار

Лни иқбли алъзри Флои тътзр

لن یقبل العذر فلا تعتذر

Ази лӣси ҳозои зи ман алоътзор

اذ لیس هذا ز من الاعتذار

Бӯса агар хоҳӣ вагар не бидиҳ

بوسه اگر خواهی و گر نی بده

Бода агар дорӣ вагар не биор

باده اگر داری و گر نی بیار