Вирди алўрди волнсими сқим

ورد الورد والنسیم سقیم

Волҳўии сҳи ани саққоами насим

والهوی صح عن سقام نسیم

Гул ба акнӯн ҳарифу бодаи надим

گل به اکنون حریف و باده ندیم

Ки ҷаҳон кард гул ба гули таслим

که جهان کرد گل به گل تسلیم

Фхтоми алрёзи ман машк

فختام الریاض من مشک

Ва мизоҷи алмдоми ман таснӣм

و مزاج المدام من تسنیم

Дар дил аз бода лиззатӣаст тамом

در دل از باده لذتی است تمام

Бар гул аз бод миннатӣаст азим

بر گل از باد منتی است عظیم

Ани риҳи алсбоу нФҳтҳо

ان ریح الصبا و نفحتها

Киеви яҳёи алъзом ва ҳай Ромем

کیف یحیی العظام و هی رمیم

Кист мамдуҳи булбули андари боғ ?

کیست ممدوح بلبل اندر باغ؟

Паҳлавони подшоҳи ҳафт иқлӣм

پهلوان پادشاه هفت اقلیم