Азҳки фии алрўзи сғри алоқҳўон

اضحک فی الروض ثغر الاقحوان

Ибра Улуғем азои тоб алзмон

عبرة الغیم اذا طاب الزمان

Соқио дар маҷлиси шоҳи ҷаҳон

ساقیا در مجلس شاه جهان

Пери даҳ май зонка олам шуд ҷавон

پیر ده می زانکه عالم شد جوان

Ҳотҳои фии алшмси фии боҳўрҳо

هاتها فی الشمس فی باحورها

Асқниҳои алхмр ё бадари алҳсон

اسقنیها الخمر یا بدر الحسان

Бодае на бар кафам чун офтоб

باده ای نه بر کفم چون آفتاب

Дар шабӣ чун чатри султони Арсалон

در شبی چون چتر سلطان ارسلان