Ноҳи алҳмоми бзотҳо
ناح الحمام بذاتها
Фошрби алии асвотҳо
فاشرب علی اصواتها
Сарфан ва қул лсқотҳо
صرفا و قل لسقاتها
Ҳоти алмдомаҳи ҳотҳо !
هات المدامة هاتها!
Вотрби алии ълотҳо
واطرب علی علاتها
Хуррами дилу равшани равон
خرم دل و روشن روان
Ҷонрои пай аз ман ҷоми даҳ
جانرا پی از من جام ده
Зон ҷоми ранҷи анҷоми даҳ !
زان جام رنج انجام ده!
Пухта нахоҳам хоми даҳ
پخته نخواهم خام ده
Длро ба май ороми даҳ !
دلرا به می آرام ده!
Май сурхи басади фоми даҳ
می سرخ بسد فام ده
Сарфан къини алсрФон
صرفا کعین الصرفان
Скни баҳои норолҳўӣ
سکن بها نارالهوی
Ман сокини доролҳўӣ
من ساکن دارالهوی
Сби қади ахтори алҳўӣ !
صب قد اختار الهوی!
Ман баъди мо зоролҳўӣ
من بعد ما زارالهوی
Воъдли азои ҷоролҳўӣ
واعدل اذا جارالهوی
эй рӯй ту ороми ҷон !
ای روی تو آرام جان!
Сад дил ба як мешод кун
صد دل به یک می شاد کن
Вази банди ғам озод кун !
وز بند غم آزاد کن!
эй мейр хубон дод кун !
ای میر خوبان داد کن!
Моро ба хӯбӣ ёд кун !
ما را به خوبی یاد کن!
Дилҳо ба васл обод кун
دلها به وصل آباد کن
Дар базми султони Арсалон !
در بزم سلطان ارسلان!