Аиҳоолсоқии тФзли восқнии коси алшроб
ایهاالساقی تفضل واسقنی کاس الشراب
Ғайри мамзуҷи бмоءи бали канори фии алҳбоб
غیر ممزوج بماء بل کنار فی الحباب
Хсрўо бар тахти шоҳии ҳамчу бар чархи офтобӣ
خسروا بر تخت شاهی همچو بر چرخ آفتابی
Бодаи хур каз бахти фаррух ҳарчӣ мехоҳӣ биёбӣ
باده خور کز بخت فرخ هرچه میخواهی بیابی
Лои тлмнии ъозлии фии алшрби айёми алшбоб
لا تلمنی عاذلی فی الشرب ایام الشباب
Анмои улумри кзл ӯ насим ӯ саҳоб
انما العمر کظل او نسیم او سحاب
Чун надорад кори олами ҳеҷ ҳосили ҷузи харобӣ
چون ندارد کار عالم هیچ حاصل جز خرابی
эй диранги олам аз ту , ба ки дар ъушрати шитобӣ
ای درنگ عالم از تو، به که در عشرت شتابی
Ғннии Фолкоси ишкўи тӯли ҳабси воҳтсоб
غننی فالکاس یشکو طول حبس واحتساب
Мадҳи хоқони кабӣри молики алрқи алрқоб
مدح خاقان کبیر مالک الرق الرقاب
Дайри зӣ эй шоҳи олам ! дар нишоти комёбӣ
دیر زی ای شاه عالم! در نشاط کامیابی
То чу хуршед аз бузургӣ бар ҳама олам битобӣ
تا چو خورشید از بزرگی بر همه عالم بتابی