Қуми ҳот бо ъзи алмлҳ
قم هات با عز الملح
Сарфан слоФои фии алқдҳ
صرفا سلافا فی القدح
Каз бода мезояд фараҳ
کز باده می زاید فرح
Дар синаи ғамгини ман
در سینه غمگین من
Ман рқдаҳи алскри антбаҳ
من رقدة السکر انتبه
Фотлби зҷоҷои восқ ба
فاطلب زجاجا واسق به
Бустони зи ман ақл ва бидиҳ
بستان ز من عقل و بده
Дод дили мискини ман
داد دل مسکین من
ё бадари доми алхири лак
یا بدر دام الخیر لک
Арҳми кӣибои қади ҳлк
ارحم کئیبا قد هلک
То кӣ кунад ҳиҷрати намак
تا کی کند هجرت نمک
Дар чашми олами байни ман
در چشم عالم بین من
Лои тҳтрқи манӣ алҷанон
لا تحترق منی الجنان
Лои тбли нафасии болҳўон
لا تبل نفسی بالهوان
КонсоФи султони Арсалон
کانصاف سلطان ارسلان
Аз ту бихоҳад кини ман
از تو بخواهد کین من