Аламри фии нФози волмлки фии қарор
الامر فی نفاذ والملک فی قرار
Волъиди қади таҷаллии ман ғарраи алнҳор
والعید قد تجلی من غرة النهار
эй шоҳи адли густар ид омадаст бар дар
ای شاه عدل گستر عید آمدست بر در
Аз ёри хоҳи бодаи вази бодаи хоҳи ёрӣ
از یار خواه باده وز باده خواه یاری
ё молики алмъолӣ ё кошифи алмъонӣ
یا مالک المعالی یا کاشف المعانی
Асбҳти фии алғўонии бдрои блосрор
اصبحت فی الغوانی بدرا بلاسرار
Донеи яқину дории ҳарчи он вуҷӯд дорад
دانی یقین و داری هرچ آن وجود دارد
Ҷузи ғайб кон ндонӣ ҷузи айби кони надорӣ
جز غیب کان ندانی جز عیب کان نداری
Востсқи дики сарф сарфан къини дик
واستسق دیک صرف صرفا کعین دیک
Вошрби алии ағони иғнии ани алҳзор
واشرب علی اغان یغنی عن الهزار
Дар маликати Фаридун май хоҳи баҳмани осо
در ملکت فریدون می خواه بهمن آسا
Каз баҳману Фаридун дар малики ёдгорӣ
کز بهمن و فریدون در ملک یادگاری