Ало ё сокини ?илдори раъйати алслҷи фии ?илдор
الا یا ساکن الدار رأیت الثلج فی الدار
Фоўқди биннои ҷмрини ман хамр ва ман нор
فاوقد بیننا جمرین من خمر و من نار
Ҷаҳон аз барфи пари кофури қисўристи пиндорӣ
جهان از برف پر کافور قیصوریست پنداری
Биовар бодаи равшан ки шуд рӯй ҳавои торӣ
بیاور باده روشن که شد روی هوا تاری
Адри кأсини ман лҳз ва ман макнуни хумор
ادر کأسین من لحظ و من مکنون خمار
Ққлбии сори мслўбои бокроаҳу иҷбор
ققلبی صار مسلوبا باکراه و اجبار
На ба зин мавсимӣ бошад зи баҳри айш ва мехорӣ
نه به زین موسمی باشد ز بهر عیش و میخواری
На султон Арсалон дорад назирӣ дар ҷҳондорӣ
نه سلطان ارسلان دارد نظیری در جهانداری