ё малики алмғрбу алмшрқ

یا ملک المغرب و المشرق

Мслки фии Алъолами лами ихлқ

مثلک فی العالم لم یخلق

Бори худоё ! туе он шаҳриёр

بار خدایا! تویی آن شهریار

Каз ҳамаи шоҳони ҷаҳон бар ҳақӣ

کز همه شاهان جهان بر حقی

Бастати зилли алъдли фии алхоФқин

بسطت ظل العدل فی الخافقین

Ваҷдати мо шӣти Флми иҳмқ

وجدت ما شئت فلم یحمق

Ҳақ ба ту чун малики падар боз дод

حق به تو چون ملک پدر باز داد

Зуд диҳад малики ҷаҳони мобақӣ

زود دهد ملک جهان مابقی

Лои зулати фии аддавлаи мстзҳро

لا زلت فی الدوله مستظهرا

Мътсби алтоҷи алии алмФрқ

معتصب التاج علی المفرق

То май ва ҷомаст ба олам мабод

تا می و جام است به عالم مباد

Дасти ту беҷом май роўқӣ

دست تو بی جام می راوقی