Ғарби алшмси волҳўии сукно

غرب الشمس والهوی سکنی

Ва Суҳайли бдои ман алимн

و سهیل بدا من الیمن

Ин ин алкؤўси мтръаҳ

این این الکؤوس مترعة

Ҳотҳои ҳотҳоу лотҳн

هاتها هاتها و لاتهن

Лашкар шаб расед тан чаҳ занӣ ?

لشکر شب رسید تن چه زنی؟

Ҳабашӣ даст ёфт бар хутанӣ

حبشی دست یافت بر ختنی

эй ки аз ориз , офтоби манӣ

ای که از عارض، آفتاب منی

Пар кун аз бода , кӯзаи ду манӣ

پر کن از باده، کوزه دو منی

Ҳаии айни алдиўки зоӣбаҳ

هی عین الدیوک ذائبة

Фосқнӣ ё мҳлқи алозн

فاسقنی یا محلق الاذن

Анати рӯҳӣу роҳатии Фозо

انت روحی و راحتی فاذا

Ғбти ании бӯҳти ани баданӣ

غبت عنی بهت عن بدنی

Бодаи даҳ аҳд чун манӣ машкан

باده ده عهد چون منی مشکن

Гарчи ёри шикастаи зулфи манӣ

گرچه یار شکسته زلف منی

Зонка бо адли Арсалони султон

زانکه با عدل ارسلان سلطان

Натавонӣ ки аҳди ман шиканӣ

نتوانی که عهد من شکنی