Ақблои ҳозои маконеи мнъмои лӯлои замонӣ

اقبلا هذا مکانی منعما لولا زمانی

Асмъӣ ё нури ақлии савти қалбии ман лисонӣ

اسمعی یا نور عقلی صوت قلبی من لسانی

Мардум аз баҳри худоро эй ғулом аз дўстконӣ

مردم از بهر خدا را ای غلام از دوستکانی

Бар кафам на то замонии зини ҷаҳони бозами раҳоне

بر کفم نه تا زمانی زین جهان بازم رهانی

Боруки аллоҳи млоءи бадари анати фии бурҷи Наим

بارک الله ملاء بدر انت فی برج نعیم

Ҳилли Наими алўди локини лӣси хабари колъён

هل نعیم الود لکن لیس خبر کالعیان

Ман ба ҷону тани нигоро бо ту кӣ кардам таваққуф ?

من به جان و تن نگارا با تو کی کردم توقف؟

Ту марои хуштар зи ҷисмии ту марои хуштар зи ҷонӣ

تو مرا خوشتر ز جسمی تو مرا خوشتر ز جانی

Тлъи алнҷми алимонии Фأрқҳои фии алоўонӣ

طلع النجم الیمانی فأرقها فی الاوانی

Нӯши бодат дар ҷавонии ҷоми оби зиндагонӣ

نوش بادت در جوانی جام آب زندگانی

Байни инсу أнису أғону ғўонӣ

بین انس و أنیس و أغان و غوانی

Ҳам самоъати арғунунии ҳам шаробати арғавонӣ

هم سماعت ارغنونی هم شرابت ارغوانی