Дамати дмъӣ бо ҷеффону лсти мзнби ҷонӣ

دمت دمعی با جفان و لست مذنب جانی

Ва соролқлби мшъўФои болаффози камари ҷон

و صارالقلب مشعوفا بالفاظ کمر جان

Марои бедил чаҳ май дорӣ агар чаҳ дидау ҷонӣ ?

مرا بیدل چه می‌داری اگر چه دیده و جانی؟

зи ҷонат дўстр дорам марои чандин чаҳ ранҷоне ?

ز جانت دوستر دارم مرا چندین چه رنجانی؟

Лӣни алифи алнўии қалбии бҳби алўсли инсонӣ

لئن الف النوی قلبی بحب الوصل انسانی

Кзолми истўҷби алайҳи кули инсон

کذالم یستوجب علیه کل انسان

Маро гуфтӣ бирезам ман зи ғами хӯнат ба осонӣ

مرا گفتی بریزم من ز غم خونت به آسانی

Фидои хоки пои ту бад-ӣнам чанд тарсоне ?

فدای خاک پای تو بدینم چند ترسانی؟