Гуфтам ки магар дод бузургӣ додам ?

گفتم که مگر داد بزرگی دادم؟

Банди фалакӣ ба зиргӣ бикшодам

بند فلکی به زیرگی بگشادم

Имрӯзи зи мурғ зирак омад ёдам

امروز ز مرغ زیرک آمد یادم

Яъне ки ба пои худ ба доми афтодам

یعنی که به پای خود به دام افتادم