Бо дил гуфтам к-эии дили пурфан ! чаканам ?

با دل گفتم کای دل پرفن! چکنم؟

Венаи дарди гирифтаро ба домани чаканам ?

وین درد گرفته را به دامن چکنم؟

Дил сар задау хаҷал ба ман кард нигоҳ

دل سر زده و خجل به من کرد نگاه

Гуфт ин ҳама дида мекунам ман чаканам ?

گفت این همه دیده می کند من چکنم؟