Васлӣ ки маро ба нози прўрдии кӯ ?

وصلی که مرا به ناز پروردی کو؟

Ҷонӣ ки муроот дилам кардӣ кӯ ?

جانی که مراعات دلم کردی کو؟

Он ҳиҷр ки номи ман фурӯ барадӣ ҳаст

آن هجر که نام من فرو بردی هست

Вони сабр ки ком ман баровардӣ кӯ ?

وآن صبر که کام من برآوردی کو؟