Акнӯн ки шуд аз дасти ман . . .

اکنون که شد از دست من . . .

Васли ту ки ҷони ман бадв ёфт тараб

وصل تو که جان من بدو یافت طرب

Ҷони ману тимори фироқати ҳамаи рӯз

جان من و تیمار فراقت همه روز

Дасти ману домони хаёлати ҳамаи шаб

دست من و دامان خیالت همه شب